Anak - Aishah Übersetzung ins Deutsche

Anak

Anak, kau adalah permata
Amanah yang berharga
Maha Pencipta semesta

Anak, kau yang mengajarku
Pada erti sebenar
Kasih dan kesabaran

Walaupun di kala getir
Kau penawar, sukarku menjadi senang
Senyum dan tawamu
Anak, kau penyejuk jiwa
Resahku menjadi tenang

Tuhan, lindungi anakku
Ihsani mereka
Genggami imannya di hati
Jangan sedetik pun kau lupai

Walaupun di kala getir
Kau penawar, sukarku menjadi senang
Senyum dan tawamu
Anak, kau penyejuk jiwa
Resahku menjadi tenang

Tuhan, lindungi anakku
Ihsani mereka
Genggami imannya di hati
Jangan sedetik pun kau lupai

Anak, kuhalalkan segala
Apa yang kulakukan
Agar kau kan bahagia

Tiada sebesar zarah dosamu padaku
Selamatlah kamu
Di dunia dan akhirat nanti
Duhai anak

Kind

Kind, du bist ein Juwel,
Ein anvertrautes, kostbares Gut
Vom Großen Schöpfer des Universums.

Kind, du bist es, der mich lehrte
Die wahre Bedeutung
Von Liebe und Geduld.

Selbst in schwierigen Zeiten,
Bist du das Heilmittel, meine Schwierigkeiten werden leicht.
Dein Lächeln und dein Lachen,
Kind, du kühlst meine Seele,
Meine Unruhe wird zu Ruhe.

Gott, beschütze mein Kind,
Erweise ihm Güte,
Halte seinen Glauben fest in seinem Herzen,
Vergiss ihn nicht für eine Sekunde.

Selbst in schwierigen Zeiten,
Bist du das Heilmittel, meine Schwierigkeiten werden leicht.
Dein Lächeln und dein Lachen,
Kind, du kühlst meine Seele,
Meine Unruhe wird zu Ruhe.

Gott, beschütze mein Kind,
Erweise ihm Güte,
Halte seinen Glauben fest in seinem Herzen,
Vergiss ihn nicht für eine Sekunde.

Kind, ich segne alles,
Was ich für dich getan habe,
Damit du glücklich sein wirst.

Nicht die kleinste Sünde hast du mir gegenüber,
Mögest du gesegnet sein,
In dieser Welt und im Jenseits,
Oh, mein Kind.