Mi Lista - Aitor Übersetzung ins Deutsche

Mi Lista

Si te encuentras tan perdido que no sabes lo que hacer
Puede ser que necesites escuchar esto otra vez
Dale al play (Dale al play)
Dale al play (Dale al play)
Aunque caigas siempre tienes que volver (¡Hey!)
Si te encuentras tan perdido que no sabes lo que hacer
Puede ser que necesites escuchar esto otra vez
Dale al play (Dale al play)
Dale al play (Dale al play)
Aunque caigas siempre tienes que volver (¡Hey!)

Voy a procurar ser un buen hombre, eso es lo primero
Será el objetivo principal sobre el que considero que
Debo de partir para conseguir todo lo demás
Yo quiero ser feliz y poder dormir con tranquilidad
No pienso tolerar estupideces varias
Y mucho menos de desconocidos, no les debo nada más
Seré comprensivo con el que no crucé la línea
Me rodearé de amigos y familia, ha
Voy a vivir sin pausa, pero sin prisa
De vez en cuando intentaré sacar un rato para revisar
Fotos y recuerdos del pasado con una sonrisa
Teniendo claro que no quiero regresar
No podría arrepentirme que me quiten lo baila'o
Pero vivo en el presente y lo demás pues ya ha pasa'o
Yo valoraré cada cosa que tengo aquí cerca
No esperaré a perderla para darme cuenta
Quiero empezar a cuidar mi salud mental
Ya conozco el agujero y no debo caer más
Trabajaré duro, tendré el control
Saldré de vez en cuando afuera a tomar el sol
Debo leer más libros, mirar menos el móvil
Vaciarme los bolsillos de pecados anteriores
Pararme a hablar con mi madre y contarle cosas
Hacerle saber que es muy valiosa

Si te encuentras tan perdido que no sabes lo que hacer
Puede ser que necesites escuchar esto otra vez
Dale al play (Dale al play)
Dale al play (Dale al play)
Aunque caigas siempre tienes que volver (¡Hey!)
Si te encuentras tan perdido que no sabes lo que hacer
Puede ser que necesites escuchar esto otra vez
Dale al play (Dale al play)
Dale al play (Dale al play)
Aunque caigas siempre tienes que volver (¡Hey!)

Voy a valorar mi tiempo y dárselo a quien lo merezca
Agradeceré a quien me de el suyo
No voy a forzar a nadie a que valore mi presencia, ni mi arte
¡A esos que les den por...! ejejem
Curraré con gente que trabaje duro y con velocidad
Y yo los trataré bien con reciprocidad
Cuidaré a mi chica como el primer día aunque pasen los años
Voy a intentar no descuidar(me)
El ejercicio físico es algo importante
Y no debe quedarme de asignatura pendiente
Intentaré no dejar que me pise ningún jefe
No permitiré que intenten torearme, (no no)
Quiero viajar y conocer el globo
Salir a pasear por algún sitio nuevo
Dejar el confort del hogar para luego
Vagar con la gente y saber estar solo
Dejar la inseguridad y no ser bobo
Creer en mí más y que me importe un huevo
Lo del "¿Qué dirán?", voy a hacer lo que debo
Pues no quiero ser como todos
No me voy a dejar condicionar por la presión social
No voy a cambiar de parecer por lo que piensen los demás
Sigo mi camino, digan lo que digan, yo elijo mi vida
Ya no dejaré que nadie la maneje
Me da igual si lo que digo trae más
Enemigos, sé que mi barriga lo agradecerá, ha ha
Le sonreiré al camarero, a la cajera
No faltará un lo siento, un gracias, un enhorabuena
Quiero aportar mi granito de arena mientras exista
Y cuando falle aquí tendré mi lista

Si te encuentras tan perdido que no sabes lo que hacer
Puede ser que necesites escuchar esto otra vez
Dale al play (Dale al play)
Dale al play (Dale al play)
Aunque caigas siempre tienes que volver (¡Hey!)
Si te encuentras tan perdido que no sabes lo que hacer
Puede ser que necesites escuchar esto otra vez
Dale al play (Dale al play)
Dale al play (Dale al play)
Aunque caigas siempre tienes que volver (¡Hey!)

Ha ha
A ver, la canción tiene un error cronológico
Porque si ya la estás escuchando
No tienes sentido que te diga que le des al play
Porque ya le has dado al play, pero en fin
Otro punto que añadir a la lista
Nunca perder el sentido del humor
Ríete, joder; sin humor la vida no es vida
Ay, se ha acabado la base
Ya ni, ni voy a decir Remember en el beat, ha, ni na'
¿Pa' qué?

Meine Liste

Wenn du dich so verloren fühlst, dass du nicht weißt, was du tun sollst
Kann es sein, dass du das hier noch einmal hören musst
Drück auf Play (Drück auf Play)
Drück auf Play (Drück auf Play)
Auch wenn du fällst, musst du immer wieder aufstehen (Hey!)
Wenn du dich so verloren fühlst, dass du nicht weißt, was du tun sollst
Kann es sein, dass du das hier noch einmal hören musst
Drück auf Play (Drück auf Play)
Drück auf Play (Drück auf Play)
Auch wenn du fällst, musst du immer wieder aufstehen (Hey!)

Ich werde versuchen, ein guter Mann zu sein, das ist das Erste
Das wird das Hauptziel sein, von dem ich ausgehe, dass
Ich davon ausgehen muss, um alles andere zu erreichen
Ich will glücklich sein und ruhig schlafen können
Ich werde keine diversen Dummheiten tolerieren
Und schon gar nicht von Fremden, denen schulde ich nichts mehr
Ich werde verständnisvoll sein mit dem, der die Grenze nicht überschreitet
Ich werde mich mit Freunden und Familie umgeben, ha
Ich werde ohne Pause leben, aber ohne Eile
Ab und zu werde ich versuchen, mir Zeit zu nehmen, um
Fotos und Erinnerungen aus der Vergangenheit mit einem Lächeln anzusehen
Wobei mir klar ist, dass ich nicht zurückkehren will
Ich könnte nicht bereuen, was ich erlebt habe, das kann mir keiner nehmen
Aber ich lebe in der Gegenwart und der Rest ist eben schon vorbei
Ich werde jede Sache wertschätzen, die ich hier in meiner Nähe habe
Ich werde nicht warten, bis ich sie verliere, um es zu bemerken
Ich will anfangen, auf meine psychische Gesundheit zu achten
Ich kenne das Loch schon und darf nicht mehr hineinfallen
Ich werde hart arbeiten, ich werde die Kontrolle haben
Ab und zu werde ich nach draußen gehen, um die Sonne zu genießen
Ich muss mehr Bücher lesen, weniger aufs Handy schauen
Meine Taschen von früheren Sünden leeren
Anhalten, um mit meiner Mutter zu reden und ihr Dinge zu erzählen
Ihr zeigen, dass sie sehr wertvoll ist

Wenn du dich so verloren fühlst, dass du nicht weißt, was du tun sollst
Kann es sein, dass du das hier noch einmal hören musst
Drück auf Play (Drück auf Play)
Drück auf Play (Drück auf Play)
Auch wenn du fällst, musst du immer wieder aufstehen (Hey!)
Wenn du dich so verloren fühlst, dass du nicht weißt, was du tun sollst
Kann es sein, dass du das hier noch einmal hören musst
Drück auf Play (Drück auf Play)
Drück auf Play (Drück auf Play)
Auch wenn du fällst, musst du immer wieder aufstehen (Hey!)

Ich werde meine Zeit wertschätzen und sie demjenigen geben, der sie verdient
Ich werde demjenigen danken, der mir seine gibt
Ich werde niemanden zwingen, meine Anwesenheit oder meine Kunst wertzuschätzen
Sollen die doch...! Ähäm
Ich werde mit Leuten arbeiten, die hart und schnell arbeiten
Und ich werde sie gut und mit Gegenseitigkeit behandeln
Ich werde mich um mein Mädchen kümmern wie am ersten Tag, auch wenn die Jahre vergehen
Ich werde versuchen, mich nicht zu vernachlässigen
Körperliche Bewegung ist etwas Wichtiges
Und es darf nicht als unerledigte Aufgabe bleiben
Ich werde versuchen, mich von keinem Chef unterkriegen zu lassen
Ich werde nicht zulassen, dass sie versuchen, mich auf den Arm zu nehmen (nein, nein)
Ich will reisen und die Welt kennenlernen
Irgendwo neu spazieren gehen
Den Komfort des Zuhauses für später verlassen
Mit Leuten umherziehen und allein sein können
Die Unsicherheit ablegen und nicht dumm sein
Mehr an mich glauben und es soll mir scheißegal sein
Das mit dem "Was werden die Leute sagen?", ich werde tun, was ich tun muss
Denn ich will nicht wie alle sein
Ich werde mich nicht vom sozialen Druck beeinflussen lassen
Ich werde meine Meinung nicht ändern, weil andere etwas denken
Ich gehe meinen Weg, egal was sie sagen, ich wähle mein Leben
Ich lasse nicht mehr zu, dass jemand es lenkt
Es ist mir egal, ob das, was ich sage, mehr
Feinde bringt, ich weiß, mein Bauch wird es mir danken, ha ha
Ich werde den Kellner anlächeln, die Kassiererin
Ein "Entschuldigung", ein "Danke", ein "Glückwunsch" wird nicht fehlen
Ich möchte meinen kleinen Beitrag leisten, solange ich existiere
Und wenn ich scheitere, habe ich hier meine Liste

Wenn du dich so verloren fühlst, dass du nicht weißt, was du tun sollst
Kann es sein, dass du das hier noch einmal hören musst
Drück auf Play (Drück auf Play)
Drück auf Play (Drück auf Play)
Auch wenn du fällst, musst du immer wieder aufstehen (Hey!)
Wenn du dich so verloren fühlst, dass du nicht weißt, was du tun sollst
Kann es sein, dass du das hier noch einmal hören musst
Drück auf Play (Drück auf Play)
Drück auf Play (Drück auf Play)
Auch wenn du fällst, musst du immer wieder aufstehen (Hey!)

Ha ha
Mal sehen, das Lied hat einen chronologischen Fehler
Denn wenn du es schon hörst
Macht es keinen Sinn, dir zu sagen, dass du auf Play drücken sollst
Weil du schon auf Play gedrückt hast, aber nun ja
Ein weiterer Punkt, der zur Liste hinzugefügt werden muss
Niemals den Sinn für Humor verlieren
Lach, verdammt; ohne Humor ist das Leben kein Leben
Oh, der Beat ist zu Ende
Ich werde nicht mal Remember auf dem Beat sagen, ha, oder so was
Wozu?