Por Tu Culpa - Aitor Übersetzung ins Englische

Por Tu Culpa

Tú y yo compartimos sangre, contigo he sido tan libre
Siempre que me has hecho falta te has mantenido firme
Tengo un nudo en la garganta y casi quiero morirme
Pues me has fallado, desgraciado, sé que tú quieres herirme
Porque sólo piensas en ti, puto egocéntrico sin
Ningún escrúpulo, si ves culos quieres ir allí
Y no lo entiendo... siempre que tienes polémica yo te defiendo
Quieres pasar todo el tiempo jodiendo
Con chicas con novio, con chicas con novia
Con chicas que vienen y me agobian a mí (¿a cuento de qué?)
Si tú te las follas ¿por qué no las oyes?
¿Por qué cojones no te lo dicen a ti? (pues yo no lo sé)
Eres peor ahora que has crecido
Nunca estás comprometido y yo como un tonto metido contigo en tus líos
Olvido a los a míos, dejo los proyectos vacíos, todo por el libre albedrío
Yo ya no me fío de ti, tío
Déjame que revise
Te cogiste muchas veces a las chicas que quise
Con mi permiso... ahora te acuestas con mis ex
Todo sea por el sex, y es que ya te lo dije
No puedes ser así, un rebelde de mierda
Siempre has tirado un poco pa la izquierda
Y ya no puedo más, aunque vas, a hacer lo que te de la gana siempre tan
Seguro de ti mismo, saca tu egoísmo, ya empieza el bautismo celestial

Nunca, podré comprenderte por tu
Conducta, tú me manipulas y no me
Gusta, no puedo centrarme
Y es por tu culpa (y es por tu culpa) yo sé que

Nunca, podré comprenderte por tu
Conducta, tú me manipulas y no me
Gusta, no puedo centrarme
Y es por tu culpa (y es por tu culpa)

Es por tu culpa, por los planes que propones
Nunca puedo dedicarme a mis canciones
Pero sé que el tiempo es limitado y cuando tú me has invitado
He dejado todo de lado sin razones
(Tú siempre) en boca de todas, como un rumor
(Yo siempre) hablando con ellas, te hago el favor
(Siempre) lo que más te gusta de ir de acampada
Es que alguna dama siempre acaba entrando contigo en calor
Solíamos ser tú y yo, el resto sólo eran sueños
Jugábamos juntos, éramos tan pequeños...
Te hiciste mayor y ya todo cambió, falso amigo traidor, tu amistad sale cara
Ya sabes que Aitor siempre te daba amor, te hizo más de un favor y escupiste en su cara
Quiero que comprendas mi enfado, todo lo que la gente ha tragado
Sólo por que eres grande comparado con otros como tú que se han encontrado
Yo no digo ni mu, siempre me callo
Eres sinónimo de mala vida, y cuando encuentro una salida peor me hayo, por tu culpa
Maldito idiota sin cabeza
Te alteras al mínimo roce, se
Nota con creces cuando apareces te dejas ver
No me mereces pues no agradeces las veces que
He sido tu peluquero, tu médico, tu masajista
Todo lo que te imagines está en la lista
No piso el estudio, y es por tu culpa
Fíjate si te querré que me gusta ver cómo esas chicas te dan mil caricias por toda la nuca, mas

Nunca, podré comprenderte por tu
Conducta, tú me manipulas y no me
Gusta, no puedo centrarme
Y es por tu culpa (y es por tu culpa) yo sé que

Nunca, podré comprenderte por tu
Conducta, tú me manipulas y no me
Gusta, no puedo centrarme
Y es por tu culpa (y es por tu culpa)

Tienes cojones, vaya si los tienes...
Ya me has usado, no sé qué más quieres
Tú sigue igual, buscando más mujeres...
Tienes cojones, vaya si los tienes...

Te estoy hablando a ti (hijo de perra)
Te estoy hablando a ti (gilipollas)
Te estoy hablando a ti (a mi verga)
Te estoy hablando a ti (a mi polla)

Nunca, podré comprenderte por tu
Conducta, tú me manipulas y no me
Gusta, no puedo centrarme
Y es por tu culpa (y es por tu culpa) yo sé que

Nunca, podré comprenderte por tu
Conducta, tú me manipulas y no me
Gusta, no puedo centrarme
Y es por tu culpa (y es por tu culpa)

Because of You

You and I share blood, with you I’ve been so free
Whenever I’ve needed you, you’ve stood strong
I have a knot in my throat, and I almost want to die
Because you’ve failed me, you wretch, I know you want to hurt me
Because you only think about yourself, you self-centered bastard without
Any scruples, if you see asses, you want to go there
And I don’t get it... whenever you have a controversy, I defend you
You want to spend all your time messing
With girls who have boyfriends, with girls who have girlfriends
With girls that come and bother me (why? for what reason?)
If you sleep with them, why don’t you listen to them?
Why the hell don’t they tell you? (well I don't know)
You’re worse now that you’ve grown up
You’re never committed, and I’m like a fool, stuck with you in your messes
I forget about mine, I leave projects empty, all for your free will
I don’t trust you anymore, man
Let me check
You hooked up many times with the girls I wanted
With my permission... now you hook up with my exes
Everything is for sex, and I already told you
You can’t be like this, a shitty rebel
You’ve always leaned a little to the left
And I can’t take it anymore, even though you’re going to do whatever you want, always so
Self-confident, bring out your selfishness, the celestial baptism begins

I’ll never, be able to understand you because of your
Behavior, you manipulate me, and I don’t
Like it, I can’t focus
And it’s your fault (and it’s your fault) I know that

I’ll never, be able to understand you because of your
Behavior, you manipulate me, and I don’t
Like it, I can’t focus
And it’s your fault (and it’s your fault)

It’s your fault, because of the plans you propose
I can never dedicate myself to my songs
But I know time is limited, and when you’ve invited me
I’ve left everything aside without reason
(You’re always) on everyone’s lips, like a rumor
(I’m always) talking to them, I do you the favor
(Always) what you like most about camping
Is that some lady always ends up getting hot with you
It used to be you and me, the rest were just dreams
We used to play together, we were so small...
You grew up, and everything changed, false traitor friend, your friendship is expensive
You know Aitor always gave you love, he did you more than one favor, and you spat in his face
I want you to understand my anger, everything people have swallowed
Just because you’re big compared to others like you who have been found
I don’t say a word, I always keep quiet
You’re synonymous with a bad life, and when I find a way out, I find myself in a worse place, because of you
You damn idiot without a brain
You get upset at the slightest touch, it
Shows when you appear, you let yourself be seen
You don’t deserve me because you don’t appreciate the times that
I’ve been your barber, your doctor, your masseuse
Everything you can imagine is on the list
I don’t step foot in the studio, and it’s your fault
See how much I love you that I like to see those girls give you a thousand caresses all over your neck, but

I’ll never, be able to understand you because of your
Behavior, you manipulate me, and I don’t
Like it, I can’t focus
And it’s your fault (and it’s your fault) I know that

I’ll never, be able to understand you because of your
Behavior, you manipulate me, and I don’t
Like it, I can’t focus
And it’s your fault (and it’s your fault)

You have balls, you sure do...
You’ve used me, I don’t know what else you want
You go on like this, looking for more women...
You have balls, you sure do...

I’m talking to you (son of a bitch)
I’m talking to you (asshole)
I’m talking to you (to my dick)
I’m talking to you (to my dick)

I’ll never, be able to understand you because of your
Behavior, you manipulate me, and I don’t
Like it, I can’t focus
And it’s your fault (and it’s your fault) I know that

I’ll never, be able to understand you because of your
Behavior, you manipulate me, and I don’t
Like it, I can’t focus
And it’s your fault (and it’s your fault)