Palagay ko, Mahal Kita - Aiza Seguerra Übersetzung ins Deutsche

Palagay ko, Mahal Kita

Maniniwala ka ba kung malaman mo?
Ikaw yata'ng tinatangi ng puso kong ito
Iisipin mo nga kayang nagbibiro lamang ako
Mahal kita, mahal kita, palagay ko

Palagay ko, mahal kita, ikaw na nga, walang iba
'Di pa kasi masabi ng puso ang nadarama
Pansinin mo rin kaya? Mahalin mo rin sana
Kasi na nga, palagay ko, mahal kita

Maniniwala ka ba kung malaman mo?
Ikaw yata'ng nagpatibok ng puso kong ito
Panaginip kitang lagi kahit na nga gising ako
Mahal kita (mahal kita), mahal kita (mahal kita), palagay ko

Palagay ko, mahal kita, ikaw na nga, walang iba
'Di pa kasi masabi ng puso ang nadarama
Pansinin mo rin kaya? Mahalin mo rin sana
Kasi na nga, palagay ko, mahal kita

Sige lang (sige lang), hihintayin kita
Sige lang (sige lang), sa tingin ko'y malapit na
Kung nagmamahal ka na, maaalala mo ako
Maaalala mo ako, palagay ko

Palagay ko, mahal kita, ikaw na nga, walang iba
'Di pa kasi masabi ng puso ang nadarama
Pansinin mo rin kaya? Mahalin mo rin sana
Kasi na nga, palagay ko, mahal kita

(Palagay ko mahal kita, ikaw na nga, walang iba)
('Di pa kasi masabi ng puso ang nadarama)
Pansinin mo rin kaya? Mahalin mo rin sana
Kasi na nga, palagay ko, mahal kita

(Palagay ko, mahal kita)
Mahal kita

Ich glaube, ich liebe dich

Würdest du es glauben, wenn du es wüsstest?
Du bist wohl derjenige, den mein Herz begehrt.
Würdest du vielleicht denken, dass ich nur scherze?
Ich liebe dich, ich liebe dich, glaube ich.

Ich glaube, ich liebe dich, ja du bist es, kein anderer.
Mein Herz kann noch nicht sagen, was es fühlt.
Bemerkst du mich vielleicht auch? Liebst du mich hoffentlich auch?
Denn ja, ich glaube, ich liebe dich.

Würdest du es glauben, wenn du es wüsstest?
Du bist wohl derjenige, der mein Herz höherschlagen lässt.
Ich träume immer von dir, sogar wenn ich wach bin.
Ich liebe dich (ich liebe dich), ich liebe dich (ich liebe dich), glaube ich.

Ich glaube, ich liebe dich, ja du bist es, kein anderer.
Mein Herz kann noch nicht sagen, was es fühlt.
Bemerkst du mich vielleicht auch? Liebst du mich hoffentlich auch?
Denn ja, ich glaube, ich liebe dich.

Nur zu (nur zu), ich werde auf dich warten.
Nur zu (nur zu), ich glaube, es ist bald soweit.
Wenn du anfängst zu lieben, wirst du dich an mich erinnern.
Du wirst dich an mich erinnern, glaube ich.

Ich glaube, ich liebe dich, ja du bist es, kein anderer.
Mein Herz kann noch nicht sagen, was es fühlt.
Bemerkst du mich vielleicht auch? Liebst du mich hoffentlich auch?
Denn ja, ich glaube, ich liebe dich.

(Ich glaube, ich liebe dich, ja du bist es, kein anderer)
(Mein Herz kann noch nicht sagen, was es fühlt)
Bemerkst du mich vielleicht auch? Liebst du mich hoffentlich auch?
Denn ja, ich glaube, ich liebe dich.

(Ich glaube, ich liebe dich)
Ich liebe dich.