Para Lang Sa'Yo - Aiza Seguerra Übersetzung ins Französische

Para Lang Sa'Yo

Noo'y umibig na ako subali't nasaktan ang puso
Parang ayoko nang umibig pang muli
May takot na nadarama na muli ay maranasan
Ayoko nang masaktan muli ang puso ko

Nguni't nang ikaw ay makilala
Biglang nagbago ang nadarama

Para sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Dahil sa 'yo, ako'y iibig nang muli
Ang aking puso'y pag-ingatan mo
Dahil sa ito'y muling magmamahal sa 'yo
Para lang sa 'yo

Muli ay aking nadama kung paano ang umibig
Masakit man ang nakaraa'y nalimot na
Ang tulad mo'y naiiba at sa 'yo lamang nakita
Ang tunay na pag-ibig na 'king hinahanap

Buti na lang ikaw ay nakilala
Binago mo ang nadarama

Para sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Dahil sa 'yo, ako'y iibig nang muli
Ang aking puso'y pag-ingatan mo
Dahil sa ito'y muling magmamahal sa 'yo
Para lang sa 'yo

'Di na ako muling mag-iisa
Ngayon, ikaw ay nandito na

Para sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Dahil sa 'yo, ako'y iibig nang muli
Ang aking puso'y pag-ingatan mo
Dahil sa ito'y muling magmamahal sa 'yo
Para lang sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Para lang sa 'yo

Pour toi seule

J'ai déjà aimé, mais mon cœur a été blessé
J'avais l'impression de ne plus jamais vouloir aimer à nouveau
J'avais peur de revivre cela
Je ne voulais plus que mon cœur soit blessé

Mais quand je t'ai rencontrée
Mes sentiments ont soudainement changé

Pour toi, j'aimerai à nouveau
Grâce à toi, j'aimerai à nouveau
Prends soin de mon cœur
Car il va t'aimer à nouveau
Pour toi seule

J'ai senti à nouveau ce que c'est d'aimer
Le passé douloureux est oublié
Tu es différente, et je n'ai trouvé ça qu'en toi
Le véritable amour que je cherchais

Heureusement, je t'ai rencontrée
Tu as changé mes sentiments

Pour toi, j'aimerai à nouveau
Grâce à toi, j'aimerai à nouveau
Prends soin de mon cœur
Car il va t'aimer à nouveau
Pour toi seule

Je ne serai plus jamais seule
Maintenant, tu es là

Pour toi, j'aimerai à nouveau
Grâce à toi, j'aimerai à nouveau
Prends soin de mon cœur
Car il va t'aimer à nouveau
Pour toi seule, j'aimerai à nouveau
Pour toi seule