Vaat Disu De - Ajay Gogavale , Yogita Godbole Übersetzung ins Russische

Vaat Disu De

वाट दिसू देगा देवा
वाट दिसू दे
वाट दिसू देगा देवा
गाठ सुटू दे

वाट दिसू देगा देवा
वाट दिसू दे
वाट दिसू देगा देवा
गाठ सुटू दे

(संग सोबतीची साथ)
(मग दिवाभीत रात)
(आज पहाटंच्या पावलाला)
(श्वास फुटू दे)

(वाट दिसू देगा देवा)
(वाट दिसू दे)
(वाट दिसू देगा देवा)
(गाठ सुटू दे)

हिरव्या दाण्याचं दान दिलं त्यानं
वसाडाचं रान झालं जी
आरं मातीच्या पोटात आस्मानच बळ
माऊलीची लाज राख जी

या मिणमिणत्या दिव्याला तू साकड घाल
या तळमळत्या जीवाला दे जाणीव होऊन
हे धगधगत्या निखाऱ्याला मायेची ओल
या रखरखत्या भुईला दे घामाचं मोल

केली निंदनी पेरणी
उधळून जिंदगानी
कुणब्याचं सारं रान
आबादान हसू दे

(वाट दिसू देगा देवा)
(वाट दिसू दे)
(वाट दिसू देगा देवा)
(गाठ सुटू दे)

भल्याची पुण्याई हुभी तुझ्या माग
जरा निगतीनं वाग जी
आरं ढळून इमान लागू नये डाग
दिल्या सबुदाला जाग जी

या सळसळत्या वादळाला आलं उधाण
या लखलखत्या आभाळाचं चांदण न्यारं
या रगरगत्या उन्हानं चेतवलं भान
हे कोसळत्या पावसाची अनादी काळ

(मन शुद्ध निर्मळ, सत्वाचा परिमळ)
(या अरुपाचं रूप आरशात दिसू दे)

(वाट दिसू देगा देवा)
(वाट दिसू दे)
(वाट दिसू देगा देवा)
(गाठ सुटू दे)

(वाट दिसू देगा देवा)
(वाट दिसू दे)
(वाट दिसू देगा देवा)
(गाठ सुटू दे)

संग सोबतीची साथ
मग दिवाभीत रात
आज पहाटंच्या पावलाला
श्वास फुटू दे

वाट दिसू दे
देवा, वाट दिसू दे
वाट दिसू दे
देवा, वाट दिसू दे

Покажи мне путь

Покажи мне путь, Боже
Покажи мне путь
Покажи мне путь, Боже
Развяжи узел

Покажи мне путь, Боже
Покажи мне путь
Покажи мне путь, Боже
Развяжи узел

(С поддержкой товарищей)
(Тогда даже ночь станет днем)
(Сегодняшнему рассвету)
(Дай вздохнуть)

(Покажи мне путь, Боже)
(Покажи мне путь)
(Покажи мне путь, Боже)
(Развяжи узел)

Тот, кто подарил дар зелёного зерна,
Превратил пустошь в цветущий сад,
В недрах земли — сила небес,
Сохрани честь Матери-Земли.

Обратись к этому мерцающему огоньку,
Дай осознание этой томящейся душе,
Дай этому пылающему жару влагу любви,
Дай этой иссохшей земле ценность пота.

Посеяв семена надежды,
Отдав всю свою жизнь,
Всё поле крестьянина,
Пусть расцветёт и улыбнётся.

(Покажи мне путь, Боже)
(Покажи мне путь)
(Покажи мне путь, Боже)
(Развяжи узел)

Благодеяния добра идут за тобой,
Веди себя немного сдержаннее,
Пусть пошатнувшаяся вера не запятнается,
Разбуди данное обещание.

Этот бушующий шторм разбушевался,
Лунный свет этого сверкающего неба особенный,
Этот палящий зной пробудил сознание,
Это — извечный зов проливного дождя.

(Чистый и ясный ум, аромат саттвы)
(Пусть эта бесформенность отразится в зеркале)

(Покажи мне путь, Боже)
(Покажи мне путь)
(Покажи мне путь, Боже)
(Развяжи узел)

(Покажи мне путь, Боже)
(Покажи мне путь)
(Покажи мне путь, Боже)
(Развяжи узел)

С поддержкой товарищей
Тогда даже ночь станет днем
Сегодняшнему рассвету
Дай вздохнуть

Покажи мне путь
Боже, покажи мне путь
Покажи мне путь
Боже, покажи мне путь