Vaara Re - Ajay Gogavale Übersetzung ins Französische

Vaara Re

फिर से ज़िंदगी मुस्कुराएगी
हम मनाएँगे, मान जाएगी
आज तक भले, अजनबी रही
आज से हमें जान जाएगी

मुडके देखना ही क्यों
आगे का इरादा है
आज से है जो भी अपना
आधा-आधा है

मैंने वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में
वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में तेरे

फिर से ज़िंदगी मुस्कुराएगी (मुस्कुराएगी)
हम मनाएँगे, मान जाएगी (हम मनाएँगे, मान जाएगी)
आज तक भले, अजनबी रही (आज तक भले, अजनबी रही)
आज से हमें जान जाएगी (आज से हमें जान जाएगी)

दोनों को निभाना ये
उम्र भर का वादा है
आज से है जो भी अपना
आधा-आधा है

मैंने वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में
वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में तेरे

Vaara Re

La vie te fera sourire à nouveau
Nous t'attendrons, tu le feras
Jusqu'à présent, tu étais une étrangère
Aujourd'hui, tu nous connaîtras

Pourquoi regarder en arrière ?
L'avenir est là
Tout ce qui est à nous à partir d'aujourd'hui
Est à moitié

Mon amour, mon amour, mon amour, ma chérie
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour toi
Mon amour, mon amour, mon amour, ma chérie
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour toi

La vie te fera sourire à nouveau (te fera sourire à nouveau)
Nous t'attendrons, tu le feras (nous t'attendrons, tu le feras)
Jusqu'à présent, tu étais une étrangère (tu étais une étrangère)
Aujourd'hui, tu nous connaîtras (tu nous connaîtras)

Nous devons tous les deux vivre cela
C'est la promesse d'une vie
Tout ce qui est à nous à partir d'aujourd'hui
Est à moitié

Mon amour, mon amour, mon amour, ma chérie
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour toi
Mon amour, mon amour, mon amour, ma chérie
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour toi