Kuglash - Ajs Nigrutin Übersetzung ins Deutsche

Kuglash

Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram

Kugle mi se sijaju od lakih legura
Uzeo još piva u želudac da guram
Kad bacim kuglu svaki čunj se ruši
Ko nije kuglaš može da ga puši
Kada bacam kugle ja ih bacam muški
I baš zbog toga sve čunjeve srušim
Ribama sam voleo čukljeve da pušim
Izgrickam im žuljeve pa na štriku sušim
Ovo nema veze s kuvanjem uopšte
Vežbao sam s loptom i rušio klocne
Što je gotivno reći klocne
I sad ću opet da kažem klocne
I zašto Tadić ne kupi porše
Ja da sam Tadić kupio bi porše
I dal se on bavi kuglanjem uopšte
Jer bi imo ljude da mu kugle mošte

Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram

Kad odem u Ušće najveći sam ludak
Jer najbolje, aa, rte devra kuglam
Devojke posmatraju i smeju se iz ugla
Uzeo još piva u želudac da guram
Ubrzo je stigla i još jedna tura
Najveća sam faca jer sija mi se kugla
U'vatim prste u rupe da guram
Imao sam težak život, a i buran
A sada kao što vidiš ja se kuglam
Ne živim u smeću, pišaćki i rugla
A ti brate priča ti je tužna
Jer nisi tako dobar kuglaš
Sa tvojim kuglama možeš da ga dudlaš
A ja ću da jedem sutlijaš i gulaš
Koji je odležo jer je juče skuvan
Uzeo još piva u želudac da guram

Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram

Kegler

Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben
Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben

Meine Kugeln glänzen aus leichten Legierungen
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben
Wenn ich die Kugel werfe, fällt jeder Kegel um
Wer kein Kegler ist, kann einen blasen
Wenn ich Kugeln werfe, dann werfe ich wie ein Mann
Und genau deshalb räume ich alle Kegel ab
Ich liebte es, den Mädels an den Ballenzehen zu lutschen
Ich knabbere ihre Schwielen ab und trockne sie dann auf der Leine
Das hat überhaupt nichts mit Kochen zu tun
Ich habe mit dem Ball geübt und Klötze umgeworfen
Wie cool es ist, Klötze zu sagen
Und jetzt sage ich wieder Klötze
Und warum kauft Tadić keinen Porsche
Wenn ich Tadić wäre, hätte ich einen Porsche gekauft
Und ob er überhaupt kegelt
Denn er hätte Leute, die seine Kugeln polieren

Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben
Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben
Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben
Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben

Wenn ich ins Ušće gehe, bin ich der größte Verrückte
Weil ich am besten, äh, ja genau, kegle
Die Mädchen schauen zu und lachen aus der Ecke
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben
Bald kam auch noch eine Runde (Bier)
Ich bin der Größte, weil meine Kugel glänzt
Ich stecke meine Finger in die Löcher
Ich hatte ein schweres Leben, und auch ein turbulentes
Und jetzt, wie du siehst, kegle ich
Ich lebe nicht im Müll, Pisse und Spott
Und du, Bruder, deine Geschichte ist traurig
Weil du kein so guter Kegler bist
Mit deinen Kugeln kannst du einen lutschen
Und ich werde Milchreis und Gulasch essen
Das abgelagert ist, weil es gestern gekocht wurde
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben

Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben
Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben
Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben
Hatte ein schweres Leben, aber jetzt kegle ich
Hab noch Bier geholt, um es in den Magen zu schieben