We Ridin' - Ak Kastro Übersetzung ins Französische

We Ridin'

Такая тихая ночь.

Я тону в твоих руках
И все мысли прочь
Между нами страсть.
Давай без лишних слов
Давай просто улетим
Зачем нам любовь
Пускай пламя горит
Baby я не твой
Baby ты не моя
Зачем нам любовь
Давай просто летать
Baby я не твой
Baby ты не моя
Зачем нам эта любовь
Давай просто летать
Время будто тормозит
И мы далеко от земли
И что меня так манит
Твои губы как дым.
Ты так близка и нежна
Я бы тебя удержал
Но не куда бежать
И ты знаешь сама.
Давай на чистоту, я думаю только о секс.
Зачем нам любовь, зачем нам быть вместе
Это просто игра, и нечего больше.
Это просто игра, и надо быть проще
Моя жизнь сложна, тебе ведь не понять
И мне свойственно, обретать и терять.
Я не хочу меняться, зачем мне перемены
Тебе же будет больно, услышав о измене.
Но я не забуду что было между нами.
И как мы летати, и как дышали.
И если будет нужно ты просто позвони
Пускай будет поздно, но мы зажжем огни
Просто будем вместе, выключим телефоны
Забудем обо всем, и забудем кто мы
И ночью ты уснешь на моих руках.
Но утром я уйду, и ты проснешься одна.

On roule

Une nuit si calme.

Je me noie dans tes bras
Et toutes mes pensées s'envolent
Entre nous, la passion.
Allons-y sans un mot
Envolons-nous, simplement
Pourquoi l'amour ?
Laissons la flamme brûler
Bébé, je ne suis pas à toi
Bébé, tu n'es pas à moi
Pourquoi l'amour ?
Envolons-nous, tout simplement
Bébé, je ne suis pas à toi
Bébé, tu n'es pas à moi
Pourquoi cet amour ?
Envolons-nous, tout simplement
Le temps semble ralentir
Et nous sommes loin de la terre
Qu'est-ce qui m'attire tant ?
Tes lèvres comme de la fumée.
Tu es si proche et si tendre
Je voudrais te retenir
Mais il n'y a nulle part où fuir
Et tu le sais toi-même.
Soyons francs, je ne pense qu'au sexe.
Pourquoi l'amour, pourquoi être ensemble ?
Ce n'est qu'un jeu, rien de plus.
Ce n'est qu'un jeu, il faut être plus simple
Ma vie est compliquée, tu ne peux pas comprendre
Et j'ai tendance à gagner et à perdre.
Je ne veux pas changer, pourquoi changer ?
Tu auras mal en apprenant mon infidélité.
Mais je n'oublierai pas ce qu'il y a eu entre nous.
Comment nous nous sommes envolés, comment nous avons respiré.
Et si besoin est, appelle-moi, tout simplement
Même s'il est tard, nous allumerons les lumières
Nous serons juste ensemble, nous éteindrons nos téléphones
Nous oublierons tout, et nous oublierons qui nous sommes
Et la nuit, tu t'endormiras dans mes bras.
Mais le matin, je partirai, et tu te réveilleras seule.