Kono Yubi Tomare (From "Kakegurui: Season 2") - Akano Übersetzung ins Russische

Kono Yubi Tomare (From "Kakegurui: Season 2")

望み通りに賭けてあげる
手加減はしない
スキ キライ スキ キライ
最初は誰
ほどほどじゃつまんない
全てか0か
スキ キライ スキ キライ
楽しみましょう
のめり込む方が、気持ちいい
素敵なスリルのストーリーを
生きる 生きる 生きる 生きる
失うものは、たかが知れてる
明日をなくしても未来が
なくなるって訳じゃない
夢を見るには、知りすぎた時代さ
おいでよ
コノユビトマレ
愛しきる、それが私の嗜み

Коно Юби Томаре (Из "Какегуруи: 2 сезон")

Как желаешь, сыграем.
Без поблажек.
Любит, не любит, любит, не любит.
Кто первый?
Половина мне неинтересна.
Всё или ничего.
Любит, не любит, любит, не любит.
Давай насладимся.
Одержимость — вот что по-настоящему заводит.
Историю, полную восхитительного риска.
Жить, жить, жить, жить.
Терять-то, по сути, нечего.
Даже если потеряю завтрашний день, будущее
никуда не денется.
В наше время мы слишком много знаем, чтобы видеть сны.
Иди ко мне.
Коно Юби Томаре (Останови этот палец).
Любить до конца — вот моя страсть.