Dolor y Sombras - Akash Übersetzung ins Englische

Dolor y Sombras

Recuerdo aún aquella noche triste
En que dijiste adiós,
Eras tan solo un niño
Un niño por crecer

Cuál sueños truncados
Que ya no podrán ser
Si Dios existiera
No te habría dejado morir.

Dolor y sombras
Caminaré entre la luz y la oscuridad,
Dolor y sombras no vivirás
Un adiós por la eternidad.

Júrame que aun en la muerte serás
Un amigo en quien confiar,
Ni aún la muerte podrá
Quebrantar nuestra amistad

Así el destino que enfrente
Hasta cruel enfermedad,
Mi mano en tu hombro
Estará por siempre verás

Dolor y sombras
Caminaré entre la luz y la oscuridad,
Dolor y sombras no vivirás
Un adiós por la eternidad.

No habrá nadie igual a ti
Sobre este mundo,
Tus sueños no morirán, están en mí
Desde lo más profundo

Como la arena se pierde en el mar
No la ves pero siempre estará
Junto a ti, no luches más,
No mires hacía atrás.

Dolor y sombras
Caminaré entre la luz y la oscuridad,
Dolor y sombras no vivirás
Un adiós por la eternidad.

Pain and Shadows

I still remember that sad night
When you said goodbye,
You were just a child
A child to grow up

Like broken dreams
That can no longer be
If God existed
He would not have let you die.

Pain and shadows
I will walk between the light and the darkness,
Pain and shadows you will not live
A farewell for eternity.

Swear to me that even in death you will be
A friend I can trust,
Not even death can
Break our friendship

So whatever fate I face
Even cruel disease,
My hand on your shoulder
Will always be there, you will see

Pain and shadows
I will walk between the light and the darkness,
Pain and shadows you will not live
A farewell for eternity.

There will be no one like you
On this world,
Your dreams will not die, they are in me
From the depths of my being

Like the sand that is lost in the sea
You don't see it, but it will always be there
Beside you, fight no more,
Do not look back.

Pain and shadows
I will walk between the light and the darkness,
Pain and shadows you will not live
A farewell for eternity.