Sargozasht - Akbar Golpaygani (Golpa) Übersetzung ins Englische

Sargozasht

برو که شور عشقی به جونم نمونده
نشونه ای ز نام و نشونم نمونده

برو که شور عشقی به جونم نمونده
نشونه ای ز نام و نشونم نمونده

چرا گل دلم رو، ز شاخه ی جوونی
تو چیدی ای نخونده، یه درس مهربونی

خدایا گواهی که چید و پرپرم کرد
به خاک تباهی کشید و پرپرم کرد

تموم هستی ام بود ، تو دست تو چه آسون
برو گذشتم از تو، دیگه شدم پشیمون

چو آسمون پاییز، که ابریه همیشه
دلم ز تیرگیها، دیگه جدا نمیشه

خدایا گواهی که چید و پرپرم کرد
به خاک تباهی کشید و پرپرم کرد

تو هم اینو میدونی ، گذشته ها گذشته
تو قصه های هستی اینم یه سرگذشته
تو که نخونده بودی ، یه درس مهربونی
گل دلم رو چیدی ، ز شاخه ی جوونی
خدایا گواهی که چید و پرپرم کرد
به خاک تباهی کشید و پرپرم کرد
خدایا گواهی که چید و پرپرم کرد
به خاک تباهی کشید و پرپرم کرد...

Life Events

Go , because there is no passion of love in my soul
There is no sign of my name and reputation

Go , because there is no passion of love in my soul
There is no sign of my name and reputation

Why, my heart flower, did you pick it from a branch of youth?
You never learned , a lesson of kindness

Oh, God , is my witness that you picked it and tore me apart
You dragged me into the dust of ruin and tore me apart

All my being was in your hand, how easily
Go , I have moved on from you , I have become regretful

Like the autumn sky, which is always cloudy
My heart will never be separated from the darkness

Oh, God , is my witness that you picked it and tore me apart
You dragged me into the dust of ruin and tore me apart

You also know this, the past is the past
In the tales of existence, this too is a story
You never learned , a lesson of kindness
You picked my heart flower, from the branch of youth
Oh, God , is my witness that you picked it and tore me apart
You dragged me into the dust of ruin and tore me apart
Oh, God , is my witness that you picked it and tore me apart
You dragged me into the dust of ruin and tore me apart...