Decay - Akenya Übersetzung ins Französische

Decay

You keep my feet high above my head
And my spine is tucked between my knees
I thought I would only know decay when I was dead
You make wilting something of ease

I never wanted to be twisted up like this
I think my body might get sick enough and quit
I never wanted to be twisted up amidst
All the prey that you claim for the taking

You wanna defeat me
You're trying to play me
(Got me) acting like I'm crazy
But frankly
I don't want to be around this
I don't want to stand for your bullshit, no
My energy isn't feeling you, you're not healing me you just
Wanna defeat me
You're trying to play me
(Got me) acting like I'm crazy
But frankly
I don't want to be around this
I don't want to stand for your bullshit, no
My enemy, I keep fighting but you keep killing me, you just

Turn my insides outside one by one
Dim the bright side of my attitude
Shatter any matter of the woman I'd become
Take my breaking bones as gratitude

I never thought I would be twisted up like this
But I know my spirit hasn't given up so I persist
And resist the urge to sit and reminisce
Of the days when you lay unawakened

You wanna defeat me
You're trying to play me
(Got me) acting like I'm crazy
But frankly
I don't want to be around this

I don't want to stand for your bullshit, no
My energy isn't feeling you, you're not healing me you just
Wanna defeat me
You're trying to play me
(Got me) acting like I'm crazy
But frankly
I don't want to be around this
I don't want to stand for your bullshit, no
My enemy, I keep fighting but you keep killing me, you just

You want to see my spirit dissipate
You want my body to disintegrate
But I refuse to just wither away
I won't succumb to this decay

You wanna defeat me
You're trying to play me
(Got me) acting like I'm crazy
But frankly
I don't want to be around this
I don't want to stand for your bullshit, no

...all the prey that you claim for the taking

I never thought I would be twisted up like this
But I know my spirit hasn't given up so I persist
And resist the urge to sit and reminisce
Of the days when you lay unawakened

My enemy, I'll keep fighting 'til you stop killing me

Déclin

Tu me tiens les pieds au-dessus de ma tête
Et ma colonne vertébrale est coincée entre mes genoux
Je pensais que je ne connaîtrais la décomposition que lorsque je serais morte
Tu fais de la flétrissure quelque chose de facile

Je n'ai jamais voulu être tordue comme ça
Je pense que mon corps pourrait être assez malade pour abandonner
Je n'ai jamais voulu être tordue au milieu
De toutes les proies que tu réclames pour le prendre

Tu veux me vaincre
Tu essaies de me jouer
(Tu me fais) agir comme si j'étais folle
Mais franchement
Je ne veux pas être dans les parages
Je ne veux pas supporter tes conneries, non
Mon énergie ne te ressent pas, tu ne me guérissais pas, tu voulais juste
Me vaincre
Tu essaies de me jouer
(Tu me fais) agir comme si j'étais folle
Mais franchement
Je ne veux pas être dans les parages
Je ne veux pas supporter tes conneries, non
Mon ennemi, je continue à me battre mais tu continues à me tuer, tu voulais juste

Retourner mes entrailles à l'envers une par une
Atténuer le côté lumineux de mon attitude
Briser toute question de la femme que je serais devenue
Prendre mes os brisés comme gratitude

Je n'aurais jamais pensé que je serais tordue comme ça
Mais je sais que mon esprit n'a pas abandonné, alors je persiste
Et résister à l'envie de m'asseoir et de me remémorer
Des jours où tu étais endormi

Tu veux me vaincre
Tu essaies de me jouer
(Tu me fais) agir comme si j'étais folle
Mais franchement
Je ne veux pas être dans les parages

Je ne veux pas supporter tes conneries, non
Mon énergie ne te ressent pas, tu ne me guérissais pas, tu voulais juste
Me vaincre
Tu essaies de me jouer
(Tu me fais) agir comme si j'étais folle
Mais franchement
Je ne veux pas être dans les parages
Je ne veux pas supporter tes conneries, non
Mon ennemi, je continue à me battre mais tu continues à me tuer, tu voulais juste

Tu veux voir mon esprit se dissiper
Tu veux que mon corps se désintègre
Mais je refuse de simplement me faner
Je ne succomberai pas à cette décomposition

Tu veux me vaincre
Tu essaies de me jouer
(Tu me fais) agir comme si j'étais folle
Mais franchement
Je ne veux pas être dans les parages
Je ne veux pas supporter tes conneries, non

...toutes les proies que tu réclames pour le prendre

Je n'aurais jamais pensé que je serais tordue comme ça
Mais je sais que mon esprit n'a pas abandonné, alors je persiste
Et résister à l'envie de m'asseoir et de me remémorer
Des jours où tu étais endormi

Mon ennemi, je continuerai à me battre jusqu'à ce que tu arrêtes de me tuer