Mykkäkoulu - Aki Sirkesalo Übersetzung ins Deutsche

Mykkäkoulu

Mä liikaa lupaan
Ja pelaan parempaa
Ei paksu pää voi joka juttuu muistaa

Tähän tummaan tupaan
Huono tuuli puhaltaa
Ja hiljaisuus mut epätoivoon suistaa

Refrain:
Lopeta jo toi mykkäkoulu
Halaa mua
Vihasi on mulle liian viileää

Lopeta jo toi mykkäkoulu
Mä haluun sua
Syväjäätynyt sydän on pakko lämmittää

Meni sukset ristiin
Ne väärin voitelin
Ei juttu enää huonommin vois luistaa

Tähän umpihankeen
Sut eilen eksytin
Nyt jääräpäitään kumpikin saa puistaa

Refrain

Lopeta jo toi mykkäkoulu
Mä haluun sua
Syväjäätynyt sydän on pakko lämmittää

Sun kantapääsi karjuu
Ja kädet känisee
Vatsalihaksetkin valittaa

Mä kunniani kuulen
Vaikket päästä ääntäkään
Kun silmäs salamoita sinkoaa

Refrain

Lopeta jo toi mykkäkoulu
Mä haluun sua
Syväjäätynyt sydän on pakko lämmittää

Lopeta jo toi mykkäkoulu
Mykkäkoulu
Lopeta jo toi mykkäkoulu

Stille Behandlung

Ich verspreche zu viel
Und spiele den Besseren
Ein Dickkopf kann sich nicht alles merken

In diese dunkle Stube
Weht ein schlechter Wind
Und die Stille treibt mich zur Verzweiflung

Refrain:
Hör schon auf mit dieser stillen Behandlung
Umarme mich
Dein Zorn ist mir zu kühl

Hör schon auf mit dieser stillen Behandlung
Ich will dich
Ein tiefgefrorenes Herz muss aufgewärmt werden

Die Ski haben sich gekreuzt
Ich habe sie falsch gewachst
Die Sache könnte nicht schlechter laufen

In diesen Tiefschnee
Habe ich dich gestern verirrt
Jetzt darf jeder seinen Dickkopf zeigen

Refrain

Hör schon auf mit dieser stillen Behandlung
Ich will dich
Ein tiefgefrorenes Herz muss aufgewärmt werden

Deine Fersen brüllen
Und die Hände nörgeln
Sogar die Bauchmuskeln beschweren sich

Ich verstehe die Botschaft
Auch wenn du keinen Laut von dir gibst
Wenn deine Augen Blitze schleudern

Refrain

Hör schon auf mit dieser stillen Behandlung
Ich will dich
Ein tiefgefrorenes Herz muss aufgewärmt werden

Hör schon auf mit dieser stillen Behandlung
Stille Behandlung
Hör schon auf mit dieser stillen Behandlung