別れのブルース - Aki Yashiro Übersetzung ins Russische

別れのブルース

窓を開ければ 港が見える
メリケン波止場の 灯が見える
夜風 汐風 恋風のせて
今日の出船は どこへ行く
むせぶ心よ はかない恋よ
踊るブルースの せつなさよ

腕にいかりの いれずみほって
やくざに強い マドロスの
お国言葉は 違っていても
恋には弱い すすり泣き
二度と逢えない 心と心
踊るブルースの せつなさよ

Блюз расставания

Открою окно – вижу гавань,
Вижу огни американской пристани.
Ночной ветер, морской бриз, ветер любви –
Куда сегодня отправляется корабль?
Душа моя тоскует, любовь моя хрупка,
Как грустен этот кружащийся блюз.

На руке татуировка – якорь,
Моряк, привыкший к опасности.
Пусть языки наши разные,
Но в любви мы слабы, и плачем.
Наши сердца больше не встретятся,
Как грустен этот кружащийся блюз.