愛を信じたい (2002バージョン) - Aki Yashiro Übersetzung ins Englische

愛を信じたい (2002バージョン)

きっとあなたと いつの日か
めぐり逢う気がしてた
振り向いてしまうほど
近い足音

そんな奇跡を 待ちながら
歩いては来たけれど
悲しみにくれるたび
空を見上げていた

人生は捨てたものじゃない
今さら 教えられた
陽(ひ)は沈んでも 陽(ひ)はまた昇る
愛を信じたい

ずっと二人で どこまでも
あてもなく 旅したら
お互いのぬくもりが
いつも やすらぎ

生きてゆくのは 難しい
過ちもあるけれど
無器用な私にも
時はやさしかった

遠まわりも 悪いものじゃない
誰かに 教えましょう
雨の日もある 晴れの日もある
愛があればいい

人生は捨てたものじゃない
今さら 教えられた
陽(ひ)は沈んでも 陽(ひ)はまた昇る
愛を信じたい

I Want to Believe in Love (2002 Version)

Surely with you someday,
I felt I would meet again.
Close enough to turn around,
Footsteps approaching.

Waiting for such a miracle,
For so long I walked on.
But with each sorrow that came,
I gazed up at the sky.

Life isn't something to be thrown away,
That's what I've learned, even now.
Even when the sun sets, it will rise again.
I want to believe in love.

Forever with you, anywhere,
If we journeyed without a destination,
The warmth we share,
Always a comfort.

Living is hard.
Mistakes are made,
Yet even for me, so clumsy,
Time has been kind.

Detours aren't so bad,
That's what I'll tell everyone.
There are rainy days and sunny days,
As long as there's love, that's enough.

Life isn't something to be thrown away,
That's what I've learned, even now.
Even when the sun sets, it will rise again.
I want to believe in love.