盛り場流れ唄 - Aki YashiroÜbersetzung ins Englische
夜の中洲は
思い出ばかり
In
the
midst
of
the
night,
Nakasu
is
nothing
but
memories
恋もしました
泣きました
I've
been
in
love
and
cried
花を散らした
この街で
In
this
city
where
flowers
have
scattered
別れた人の
いとしさが
My
love
for
the
person
we
parted
ways
with
心濡らして
つのります
Moistens
my
heart
and
grows
deeper
夜の新地は
情の花が
In
the
Shinchi
district
of
the
night,
the
flowers
of
romance
雨に打たれて
散ってゆく
Are
drenched
by
the
rain
and
scatter
酔って紛らす
この背(せな)に
While
I
try
to
drown
it
out
with
alcohol,
on
my
back
昔の演歌(うた)が
聞こえます
I
hear
the
enka
songs
of
old
強がり女の
しのび泣き
The
stifled
sobs
of
a
strong-willed
woman
夜の栄は
涙の雨が
In
the
night,
Sakae's
rain
of
tears
遠い思い出
流します
Washes
away
my
distant
memories
今夜限りの
優しさを
For
tonight
only,
your
kindness
嘘と知りつゝ
許したの
Even
though
I
knew
it
was
a
lie,
I
allowed
it
馬鹿な女の
深情
The
profound
affection
of
a
foolish
woman
夜のすゝきの
灯(あかり)が点りゃ
When
the
lights
of
Susukino
come
on
at
night
女心が
うずきます
A
woman's
heart
stirs
今度こそはと
夢を見て
Dreaming
for
a
better
tomorrow
今日もあなたの
一夜妻
I'll
be
your
mistress
for
a
night
夜の化粧の
裏で泣く
Crying
behind
the
makeup
of
the
night
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.