純情カプチーノ(オリジナル・カラオケ) - Aki Yashiro Übersetzung ins Deutsche

純情カプチーノ(オリジナル・カラオケ)

待たせてごめんと手をあわせ
あなたはいつでもカプチーノ
あの日のまんまのテーブルに夢が残ってる

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

右手を差しだし元気か?と
オーダーしたのはカプチーノ
窓辺の枯葉が歌うから過去が踊りだす

逢わなくなり色々あった
迷いながら生きてきたんだけど...
急に笑顔みたくなったのよ
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

Junjō Capuccino (Original Karaoke)

Es tut mir leid, dass ich zu spät kam, falte meine Hände,
Du bestellst immer einen Cappuccino
Am selben Tisch von damals träumen Erinnerungen fort

Dass ich in dich verliebt war, wurde mir erst spät bewusst
Während wir durch den nassen Regen gingen...
Doch warum schafften wir's nicht zusammenzukommen?
Etwas Reue bleibt in jener allzu reinen Jugendzeit

Reichst mir die Hand und fragst: "Wie geht's dir?"
Was wir bestellen: Cappuccino
Herbstlaub am Fenster singt dazu, Vergangenes erwacht

Seit unserem Abschied durchlebte ich viel
Habe mich geraume Zeit verloren gefühlt...
Doch plötzlich will ich dein Lächeln wiedersehen
Etwas Reue bleibt in jener allzu reinen Jugendzeit

Dass ich in dich verliebt war, wurde mir erst spät bewusst
Während wir durch den nassen Regen gingen...
Doch warum schafften wir's nicht zusammenzukommen?
Etwas Reue bleibt in jener allzu reinen Jugendzeit