素直じゃないね - Akiko Wada Übersetzung ins Russische

素直じゃないね

誰よりも近くで 見つめてくれていたのに
いつも知らん振りで すれ違うばかりでした
包んであげたくて そう出来なくて
時は ながれて往くだけ
素直じゃないね オトコもオンナも
素直じゃないね ひとつになれない
こんなに長い夜が落ちているのに
ひとりぼっちじゃ もったいないね

過ぎてゆく時間に 追われてばかりいながら
いつもひとりきりで 生きて来たつもりでした
触れ合う温もりに 気づけないまま
人は ながれて往くもの
素直じゃないね いくつになっても
素直じゃないね やさしくなれない
こんなにキミが ちゃんと見えているのに
ひとりぼっちじゃ さみしすぎるね

知らず泪が 溢れてくるのは
決して悲しいワケじゃないよ きっと
どうやら少し年をとったみたい
いまさらだけど ありがとね
いまさらだけど ありがとね

Неискренность

Ты смотрел на меня ближе всех остальных,
Но всегда делал вид, что не замечаешь, просто проходил мимо.
Я хотела тебя обнять, но не могла,
И время просто шло.
Какие же мы неискренние, и мужчины, и женщины,
Какие же мы неискренние, не можем стать одним целым.
Ночь такая длинная,
Жаль проводить её в одиночестве.

Я всегда спешила, гонимая временем,
И думала, что живу совсем одна.
Не замечала тепла твоих прикосновений,
Люди подобны реке, текут своим чередом.
Мы неискренни, сколько бы лет нам ни было,
Мы неискренни, не умеем быть нежными.
Я так ясно вижу тебя перед собой,
Так одиноко быть одной.

Слезы невольно текут по моим щекам,
Но это совсем не от грусти, поверь.
Кажется, я немного повзрослела,
Пусть и поздно, но спасибо тебе.
Пусть и поздно, но спасибо тебе.