Trust Me 〜Single Version - Akina Nakamori Übersetzung ins Englische

Trust Me 〜Single Version

叫んで 叫んで めぐり逢えたの
ふたりで開く扉の前で

明け方携帯で聴いたあなたの声は懐かしくて
鼓動が正直に動く
過激に憎んでみたのにもう
「俺だよ」って一言で新しく寄り添えてる

だけど少しは冷たいふりをしないと私らしくない
そんなことにも気づかないほど震えてた

叫んで 叫んで めぐり逢えたの
ふたりで開く扉の前で
今あるすべてに瞳をそらさずに
あなたと生きる 同じ時代を

歴史の偉大さに思いを馳せ
あなたを作り上げた過去に感謝を感じた。

時は残酷 逢いたいときに逢えなきゃ始まりもしない
昨日の月が消えないうちに抱きしめて

求めて 求めて 愛で溺れて
それでも解りあえないとしても
最後まで信じると約束するわ
どんな未来も独りじゃないと

叫んで 叫んで めぐり逢えたの
ふたりで開く扉の前で
今あるすべてに瞳をそらさずに
あなたと生きる 同じ時代を

求めて 求めて 愛で溺れて
それでも解りあえないとしても
最後まで信じると約束するわ
どんな未来も独りじゃないと

Trust Me 〜Single Version

I cried out, I cried out, and we met again
In front of the door we open together

At dawn, I heard your voice on my cell phone, so nostalgic
My heart beat honestly
I tried to hate you fiercely, but
With the words "It's me," we leaned together anew

But if I don't pretend to be a little cold, I'm not being myself
I didn't realize that I was trembling so much

I cried out, I cried out, and we met again
In front of the door we open together
Without averting my eyes from everything that exists now
I'll live with you, in the same era

I thought about the greatness of history
And felt grateful for the past that created you

Time is cruel, if we can't meet when we want to meet, it won't even start
Hold me tight before yesterday's moon disappears

I seek, I seek, and I drown in love
Even if we can't understand each other
I promise to believe until the end
That I'm not alone in any future

I cried out, I cried out, and we met again
In front of the door we open together
Without averting my eyes from everything that exists now
I'll live with you, in the same era

I seek, I seek, and I drown in love
Even if we can't understand each other
I promise to believe until the end
That I'm not alone in any future