Trust Me〜all'espanola - Akina Nakamori Übersetzung ins Französische

Trust Me〜all'espanola

叫んで 叫んで めぐり逢えたの
ふたりで開く扉の前で

明け方携帯で聴いたあなたの声は懐かしくて
鼓動が正直に動く
過激に憎んでみたのにもう
「俺だよ」って一言で新しく寄り添えてる

だけど少しは冷たいふりをしないと私らしくない
そんなことにも気づかないほど震えてた

叫んで 叫んで めぐり逢えたの
ふたりで開く扉の前で
今あるすべてに瞳をそらさずに
あなたと生きる 同じ時代を

歴史の偉大さに思いを馳せ
あなたを作り上げた過去に感謝を感じた。

時は残酷 逢いたいときに逢えなきゃ始まりもしない
昨日の月が消えないうちに抱きしめて

求めて 求めて 愛で溺れて
それでも解りあえないとしても
最後まで信じると約束するわ
どんな未来も独りじゃないと

叫んで 叫んで めぐり逢えたの
ふたりで開く扉の前で
今あるすべてに瞳をそらさずに
あなたと生きる 同じ時代を

求めて 求めて 愛で溺れて
それでも解りあえないとしても
最後まで信じると約束するわ
どんな未来も独りじゃないと

Crois-moi〜all'espanola

J'ai crié, j'ai crié, et nous nous sommes rencontrés
Devant la porte que nous ouvrons ensemble

Le matin, ta voix à travers mon téléphone portable me rappelle le passé
Mon cœur bat sincèrement
J'ai essayé de te détester avec violence, mais
Un simple « C'est moi » me permet de me sentir à nouveau proche de toi

Mais je dois faire semblant d'être un peu froide, sinon ce ne serait pas moi
J'étais tellement tremblante que je n'ai même pas remarqué ça

J'ai crié, j'ai crié, et nous nous sommes rencontrés
Devant la porte que nous ouvrons ensemble
Sans détourner les yeux de tout ce qui existe
Vivre avec toi, à la même époque

Je réfléchis à la grandeur de l'histoire
Et je ressens de la gratitude pour le passé qui t'a façonné.

Le temps est cruel, si on ne peut pas se rencontrer quand on le souhaite, tout ne fait que commencer
Embrasse-moi avant que la lune d'hier ne disparaisse

Je recherche, je recherche, je me noie dans l'amour
Même si nous ne pouvons pas nous comprendre, même si nous sommes différents
Je te promets de te croire jusqu'au bout
Quel que soit l'avenir, tu ne seras jamais seul

J'ai crié, j'ai crié, et nous nous sommes rencontrés
Devant la porte que nous ouvrons ensemble
Sans détourner les yeux de tout ce qui existe
Vivre avec toi, à la même époque

Je recherche, je recherche, je me noie dans l'amour
Même si nous ne pouvons pas nous comprendre, même si nous sommes différents
Je te promets de te croire jusqu'au bout
Quel que soit l'avenir, tu ne seras jamais seul