思秋期 - Akina Nakamori Übersetzung ins Russische

思秋期

足音もなく 行き過ぎた
季節を ひとり見送って
はらはら涙あふれる 私十八
無口だけれど あたたかい
心を持った あのひとの
別れの言葉 抱きしめ やがて十九に
心ゆれる 秋になって 涙もろい私
青春はこわれもの 愛しても傷つき
青春は忘れもの 過ぎてから気がつく
ふとしたことで はじめての
くちづけをした あのひとは
ごめんといった それきり 声もかけない
卒業式の 前の日に
心を告げに 来たひとは
私の悩む 顔見て 肩をすぼめた
誰も彼も 通り過ぎて 二度とここへ来ない
青春はこわれもの 愛しても傷つき
青春は忘れもの 過ぎてから気がつく
ひとりで 紅茶のみながら
絵葉書なんか 書いている
お元気ですか みなさん
いつか 逢いましょう
無邪気な 春の語らいや
はなやぐ 夏のいたずらや
笑いころげた あれこれ 思う秋の日

Раздумья об осени

Бесшумно ушло,
Провожаю одна этот сезон,
Слезы льются градом, мне восемнадцать.
Немногословный, но теплый,
С таким добрым сердцем,
Слова прощания, обнимаю их, скоро девятнадцать.
Сердце волнуется, осень пришла, я такая плаксивая.
Юность — вещь хрупкая, даже любя, ранишься.
Юность — то, что забывается, понимаешь, лишь когда она проходит.
Случайно, самый первый
Поцелуй с тем, кто
Извинился и больше не сказал ни слова.
За день до выпускного,
Пришел признаться в чувствах,
Увидел мое растерянное лицо и поник.
Все проходят мимо, и больше сюда не возвращаются.
Юность — вещь хрупкая, даже любя, ранишься.
Юность — то, что забывается, понимаешь, лишь когда она проходит.
Одна, пью чай,
Пишу открытки.
Как ваши дела, все?
Когда-нибудь увидимся.
Беззаботные весенние разговоры,
Веселые летние шалости,
Смех до упаду, все это вспоминаю в осенний день.