私は風 - Akina Nakamori Übersetzung ins Russische

私は風

あまりに悲しいことばかりで
どこか遠くへ旅にでようと
ポケットに思い出つめこみ
ひとり汽車にのったの
汽車の窓の外を走りぬける
昨日までの私のにがい人生
もう二度と戻ることのない
この町ともさよならね
あぁ もう涙なんか枯れてしまった
明日から身軽な私
風のように自由に生きるわ
ひとりぼっちも気楽なものさ
あぁ 目をとじて心もとじて
開いた本もとじてしまえ
あぁ 私は風 私は風
終わりのない旅を続けるの
あぁ 私を抱いて気のすむように
抱いたあとであなたとはお別れよ
どうせ私は気ままな女
気ままな風よ
胸の奥深くうす紫色の 霧が流れゆく
誰か教えてよ 私の行く先を
見知らぬ町の 街角にたち
人波の中漂う私 明日はどこへ
終わりのない旅

Я — ветер

Слишком много печали вокруг,
Решила я отправиться в дальний путь.
Воспоминания в карман сложила,
И в поезд одна села.
За окном поезда проносится
Моя горькая прошлая жизнь.
Больше никогда не вернусь
В этот город, прощай.
Ах, слезы мои уже высохли,
С завтрашнего дня я свободна,
Как ветер, буду жить вольно.
Одиночество — тоже своего рода блаженство.
Ах, закрываю глаза, закрываю сердце,
Закрываю открытую книгу.
Ах, я — ветер, я — ветер,
Продолжаю бесконечное путешествие.
Ах, обними меня, сколько душе угодно,
Но после объятий мы расстанемся.
Ведь я — ветреная женщина,
Ветреный ветер.
Глубоко в груди, бледно-лиловый туман струится.
Кто-нибудь, скажите мне, куда я иду?
Стою на углу незнакомого города,
Скитаюсь в толпе, куда завтра?
Бесконечное путешествие.