わくらば色の風(ラヴソング) - Akina NakamoriÜbersetzung ins Englische
涙の跡は光のriver
My
tears
leave
a
river
of
light,
恋人達のメモリー流す
Carrying
the
memories
of
our
love.
なくした鍵のおもさぶん
The
weight
of
the
key
I
lost,
ひとり...
ためいき...
A
lone
sigh.
白いテーブル心の中を
The
white
table
reflects
the
sadness,
映した秋のフォトグラフ
A
photograph
of
our
autumn
hearts.
ぽつりとあなたのライター
Your
lighter
sits
alone,
影をおとすだけ
Its
glow
a
fading
echo.
窓辺は夏を逃がした
The
window
holds
the
escaped
summer,
わくらば色の風はこび
And
the
wind
of
young
leaves
takes
it
away,
なにも残さない
Without
leaving
a
trace.
秋はきらいよ
I
hate
autumn.
Yes
my
love
song...
唄えない
Yes
my
love
song...
I
can't
sing,
つよがりもくずれそう
My
facade
is
crumbling.
But
my
last
song...
今夜だけ
But
my
last
song...
Just
for
tonight,
この歌のように
Like
this
song.
誰のせいでもないことぐらい
It's
not
anyone's
fault,
わかっているわ
今はただ
I
know
that
now.
For
the
moment,
かわいた声で唄うのが
I
sing
with
a
dry
voice,
似合う私なの...
It
suits
me...
別れはかるいものだと
You
said
breakups
are
easy,
そうどちらかがきめたはず
One
of
us
had
to
end
it.
そうね...
ＳＡＹＯＮＡＲＡは
Yes...
SAYONARA
is,
ただの言葉よ...
Just
words...
＊Repeat×2
＊Repeat×2
Bewerten Sie die Übersetzung
1
DREAMING(ドリーミング)
2 UNSTEADY LOVE(アンステディ ラヴ)
3 ミ・アモーレ
4 アレグロ・ビヴァーチェ
5 ヨコハマA・KU・MA
6 瑠璃色の夜へ
7 アバンチュール
8 傷だらけのラブ
9 思春期
10 アイツはジョーク
11 Moreもっと恋して
12 カタストロフィの雨傘
13 キャンセル!
14 メルヘン・ロケーション
15 トワイライト-夕暮れ便り-
16 Tシャツ・サンセット
17 銀河伝説
18 Jive
19 Femme Fatale
20 Bon Voyage
21 A型メランコリー
22 赤のエナメル
23 Mushroom dance
24 BABYLON(バビロン)
25 さよならじゃ終わらない
26 イマージュの翳(かげ)り
27 ピンク・シャンパン
28 URAGIRI
29 乱火
30 Close Your Eyes
31 Standing In Blue
32 SINGER
33 赤い不思議(ミステリー)
34 雨が降ってた・・・
35 あなたのポートレート
36 OH NO,OH YES!
37 JEALOUS CANDLE
38 約束
39 STAR PILOT
40 Back door night
41 ニュー・ジェネレーション
42 マリオネット
43 幻惑されて
44 燠火
45 マグネティック・ラヴ
46 夢のふち
47 CRYSTAL HEAVEN
48 まだ充分じゃない
49 FIRE STARTER
50 NIGHTMARE 悪夢
51 処女伝説
52 La Liberte (When You Touch Me)
53 Paradise Lost (Love Is In Fashion)
54 Move Me (Strictly Confidential)
55 FAREWELL
56 BLUE OCEAN
57 悲しい浪漫西(ロマンス)
58 にぎわいの季節へ
59 目をとじて小旅行(イクスカーション)
60 ルネサンス-優しさで変えて-
61 モナムール(グラスに半分の黄昏)
62 X3(バイバイ)ララバイ
63 第七感(セッティエーム・サンス)
64 ひとかけらのエメラルド
65 哀愁魔術(マジック)
66 咲きほこる花に…
67 ストライプ
68 ピ・ア・ス
69 わくらば色の風(ラヴソング)
70 覚悟の秋
71 白い迷い(ラビリンス)
72 飾りじゃないのよ涙は(アルバム・ヴァージョン)
73 ロマンティックな夜だわ
74 地平線(ホライゾン)
75 アサイラム
76 まぶしい二人で
77 Easy
78 100℃バカンス
79 メランコリー・フェスタ
80 バレリーナ
81 シャット・アウト
82 October Storm -十月の嵐-
83 時にはアンニュイ
84 感傷紀行
85 哀愁のMidnight
86 夏はざま
87 エキゾティカ
88 夢を見させて…
89 Blue Misty Rain
90 モナリザ
91 月夜のヴィーナス
92 ヴィーナス誕生
93 秋はパステルタッチ
94 MIND GAME
95 予感
96 ノクターン
97 少しだけスキャンダル
98 恋人のいる時間
99 ミック・ジャガーに微笑みを
100 So Mad
101 リ・フ・レ・イ・ン
102 条件反射
103 ノンフィクション エクスタシー
104 さよならね
105 ENDLESS
106 風は空の彼方
107 モザイクの城
108 I WANNA CHANCE
109 POISON LIPS
110 FOGGY RELATION
111 (エンディング)
112 (イントロダクション)
113 脆(もろ)い午後
114 Reversion
115 抱きしめていて(Love’s My Favorite Lesson)
116 ドラマティック・エアポート-北ウイングPartⅡ-
117 NO MORE
118 POLITICAL MOVES
119 MODERN WOMAN(FEMME D’AUJOURD’HUI)
120 MY POSITION
121 明菜から…。
122 EASY RIDER
123 SLAVE FOR LOVE
124 Cross My Palm
125 ダウンタウンすと〜り〜
126 SO LONG (ソーロング)
127 APRIL STARS(エイプリル スターズ)
128 瑠璃(るり)色の夜へ
129 I Know 孤独のせい
130 THE LOOK THAT KILLS
131 SOFT TOUCH
132 THE TOUCH OF A HEARTACHE
133 HOUSE OF LOVE
134 HE’S JUST IN LOVE WITH THE BEAT
135 Wait for Me
2 UNSTEADY LOVE(アンステディ ラヴ)
3 ミ・アモーレ
4 アレグロ・ビヴァーチェ
5 ヨコハマA・KU・MA
6 瑠璃色の夜へ
7 アバンチュール
8 傷だらけのラブ
9 思春期
10 アイツはジョーク
11 Moreもっと恋して
12 カタストロフィの雨傘
13 キャンセル!
14 メルヘン・ロケーション
15 トワイライト-夕暮れ便り-
16 Tシャツ・サンセット
17 銀河伝説
18 Jive
19 Femme Fatale
20 Bon Voyage
21 A型メランコリー
22 赤のエナメル
23 Mushroom dance
24 BABYLON(バビロン)
25 さよならじゃ終わらない
26 イマージュの翳(かげ)り
27 ピンク・シャンパン
28 URAGIRI
29 乱火
30 Close Your Eyes
31 Standing In Blue
32 SINGER
33 赤い不思議(ミステリー)
34 雨が降ってた・・・
35 あなたのポートレート
36 OH NO,OH YES!
37 JEALOUS CANDLE
38 約束
39 STAR PILOT
40 Back door night
41 ニュー・ジェネレーション
42 マリオネット
43 幻惑されて
44 燠火
45 マグネティック・ラヴ
46 夢のふち
47 CRYSTAL HEAVEN
48 まだ充分じゃない
49 FIRE STARTER
50 NIGHTMARE 悪夢
51 処女伝説
52 La Liberte (When You Touch Me)
53 Paradise Lost (Love Is In Fashion)
54 Move Me (Strictly Confidential)
55 FAREWELL
56 BLUE OCEAN
57 悲しい浪漫西(ロマンス)
58 にぎわいの季節へ
59 目をとじて小旅行(イクスカーション)
60 ルネサンス-優しさで変えて-
61 モナムール(グラスに半分の黄昏)
62 X3(バイバイ)ララバイ
63 第七感(セッティエーム・サンス)
64 ひとかけらのエメラルド
65 哀愁魔術(マジック)
66 咲きほこる花に…
67 ストライプ
68 ピ・ア・ス
69 わくらば色の風(ラヴソング)
70 覚悟の秋
71 白い迷い(ラビリンス)
72 飾りじゃないのよ涙は(アルバム・ヴァージョン)
73 ロマンティックな夜だわ
74 地平線(ホライゾン)
75 アサイラム
76 まぶしい二人で
77 Easy
78 100℃バカンス
79 メランコリー・フェスタ
80 バレリーナ
81 シャット・アウト
82 October Storm -十月の嵐-
83 時にはアンニュイ
84 感傷紀行
85 哀愁のMidnight
86 夏はざま
87 エキゾティカ
88 夢を見させて…
89 Blue Misty Rain
90 モナリザ
91 月夜のヴィーナス
92 ヴィーナス誕生
93 秋はパステルタッチ
94 MIND GAME
95 予感
96 ノクターン
97 少しだけスキャンダル
98 恋人のいる時間
99 ミック・ジャガーに微笑みを
100 So Mad
101 リ・フ・レ・イ・ン
102 条件反射
103 ノンフィクション エクスタシー
104 さよならね
105 ENDLESS
106 風は空の彼方
107 モザイクの城
108 I WANNA CHANCE
109 POISON LIPS
110 FOGGY RELATION
111 (エンディング)
112 (イントロダクション)
113 脆(もろ)い午後
114 Reversion
115 抱きしめていて(Love’s My Favorite Lesson)
116 ドラマティック・エアポート-北ウイングPartⅡ-
117 NO MORE
118 POLITICAL MOVES
119 MODERN WOMAN(FEMME D’AUJOURD’HUI)
120 MY POSITION
121 明菜から…。
122 EASY RIDER
123 SLAVE FOR LOVE
124 Cross My Palm
125 ダウンタウンすと〜り〜
126 SO LONG (ソーロング)
127 APRIL STARS(エイプリル スターズ)
128 瑠璃(るり)色の夜へ
129 I Know 孤独のせい
130 THE LOOK THAT KILLS
131 SOFT TOUCH
132 THE TOUCH OF A HEARTACHE
133 HOUSE OF LOVE
134 HE’S JUST IN LOVE WITH THE BEAT
135 Wait for Me
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.