ドラマティック・エアポート-北ウイングPartⅡ- - Akina NakamoriÜbersetzung ins Französische
静かに翼は傾き
Les
ailes
se
penchent
doucement
あなたは夜を降りてくる
Tu
descends
de
la
nuit
ドラマティック・エアポ-ト
Aéroport
dramatique
ハンドル持つ手を
のぞいて時計
たしかめた
J'ai
regardé
la
main
qui
tient
le
volant,
j'ai
vérifié
l'heure
あなたを迎えに
心は急ぐ
空港へ
Mon
cœur
se
précipite
vers
l'aéroport
pour
t'accueillir
なつかしい文字
届いたエアメ-ル
Une
lettre
pleine
de
nostalgie,
un
e-mail
arrivé
君のそばに
すぐ帰ると
Je
rentrerai
vite
à
tes
côtés
霧雨
ぬれていたエアポ-ト
La
bruine
mouillait
l'aéroport
フロントガラスの彼方に
Au-delà
du
pare-brise
あなたを連れてくる翼
Les
ailes
qui
t'amènent
ぼんやりと
にじんでいた
Se
déformaient
floues
雨のせいなの?
Est-ce
à
cause
de
la
pluie
?
離れた時から
すべて終りと
言われたわ
Depuis
notre
séparation,
on
m'a
dit
que
tout
était
fini
そうねとうなずき
眠れなかった日もあるの
J'ai
hoché
la
tête,
j'ai
eu
des
nuits
où
je
n'ai
pas
pu
dormir
運ばれて行く
白いタラップ
La
passerelle
blanche
qui
t'emmène
開くドアを
見つめている
Je
regarde
la
porte
s'ouvrir
霧雨
めぐり会うエアポ-ト
La
bruine,
un
aéroport
où
nous
nous
rencontrons
あなたの横顔見つける
Je
trouve
ton
profil
人ごみかきわけて走る
Je
cours
à
travers
la
foule
抱きしめて
わたし他になにもいらない
Je
veux
juste
te
serrer
dans
mes
bras,
je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
静かに翼は傾く
Les
ailes
se
penchent
doucement
わたしはアクセル踏み込む
J'appuie
sur
l'accélérateur
離れて生きてきた愛が
L'amour
que
nous
avons
vécu
séparés
そう今夜
ひとつになる
Oui,
ce
soir,
nous
redevenons
un
ドラマティック・エアポ-ト
Aéroport
dramatique
Bewerten Sie die Übersetzung
1
DREAMING(ドリーミング)
2 UNSTEADY LOVE(アンステディ ラヴ)
3 ミ・アモーレ
4 アレグロ・ビヴァーチェ
5 ヨコハマA・KU・MA
6 瑠璃色の夜へ
7 アバンチュール
8 傷だらけのラブ
9 思春期
10 アイツはジョーク
11 Moreもっと恋して
12 カタストロフィの雨傘
13 キャンセル!
14 メルヘン・ロケーション
15 トワイライト-夕暮れ便り-
16 Tシャツ・サンセット
17 銀河伝説
18 Jive
19 Femme Fatale
20 Bon Voyage
21 A型メランコリー
22 赤のエナメル
23 Mushroom dance
24 BABYLON(バビロン)
25 さよならじゃ終わらない
26 イマージュの翳(かげ)り
27 ピンク・シャンパン
28 URAGIRI
29 乱火
30 Close Your Eyes
31 Standing In Blue
32 SINGER
33 赤い不思議(ミステリー)
34 雨が降ってた・・・
35 あなたのポートレート
36 OH NO,OH YES!
37 JEALOUS CANDLE
38 約束
39 STAR PILOT
40 Back door night
41 ニュー・ジェネレーション
42 マリオネット
43 幻惑されて
44 燠火
45 マグネティック・ラヴ
46 夢のふち
47 CRYSTAL HEAVEN
48 まだ充分じゃない
49 FIRE STARTER
50 NIGHTMARE 悪夢
51 処女伝説
52 La Liberte (When You Touch Me)
53 Paradise Lost (Love Is In Fashion)
54 Move Me (Strictly Confidential)
55 FAREWELL
56 BLUE OCEAN
57 悲しい浪漫西(ロマンス)
58 にぎわいの季節へ
59 目をとじて小旅行(イクスカーション)
60 ルネサンス-優しさで変えて-
61 モナムール(グラスに半分の黄昏)
62 X3(バイバイ)ララバイ
63 第七感(セッティエーム・サンス)
64 ひとかけらのエメラルド
65 哀愁魔術(マジック)
66 咲きほこる花に…
67 ストライプ
68 ピ・ア・ス
69 わくらば色の風(ラヴソング)
70 覚悟の秋
71 白い迷い(ラビリンス)
72 飾りじゃないのよ涙は(アルバム・ヴァージョン)
73 ロマンティックな夜だわ
74 地平線(ホライゾン)
75 アサイラム
76 まぶしい二人で
77 Easy
78 100℃バカンス
79 メランコリー・フェスタ
80 バレリーナ
81 シャット・アウト
82 October Storm -十月の嵐-
83 時にはアンニュイ
84 感傷紀行
85 哀愁のMidnight
86 夏はざま
87 エキゾティカ
88 夢を見させて…
89 Blue Misty Rain
90 モナリザ
91 月夜のヴィーナス
92 ヴィーナス誕生
93 秋はパステルタッチ
94 MIND GAME
95 予感
96 ノクターン
97 少しだけスキャンダル
98 恋人のいる時間
99 ミック・ジャガーに微笑みを
100 So Mad
101 リ・フ・レ・イ・ン
102 条件反射
103 ノンフィクション エクスタシー
104 さよならね
105 ENDLESS
106 風は空の彼方
107 モザイクの城
108 I WANNA CHANCE
109 POISON LIPS
110 FOGGY RELATION
111 (エンディング)
112 (イントロダクション)
113 脆(もろ)い午後
114 Reversion
115 抱きしめていて(Love’s My Favorite Lesson)
116 ドラマティック・エアポート-北ウイングPartⅡ-
117 NO MORE
118 POLITICAL MOVES
119 MODERN WOMAN(FEMME D’AUJOURD’HUI)
120 MY POSITION
121 明菜から…。
122 EASY RIDER
123 SLAVE FOR LOVE
124 Cross My Palm
125 ダウンタウンすと〜り〜
126 SO LONG (ソーロング)
127 APRIL STARS(エイプリル スターズ)
128 瑠璃(るり)色の夜へ
129 I Know 孤独のせい
130 THE LOOK THAT KILLS
131 SOFT TOUCH
132 THE TOUCH OF A HEARTACHE
133 HOUSE OF LOVE
134 HE’S JUST IN LOVE WITH THE BEAT
135 Wait for Me
2 UNSTEADY LOVE(アンステディ ラヴ)
3 ミ・アモーレ
4 アレグロ・ビヴァーチェ
5 ヨコハマA・KU・MA
6 瑠璃色の夜へ
7 アバンチュール
8 傷だらけのラブ
9 思春期
10 アイツはジョーク
11 Moreもっと恋して
12 カタストロフィの雨傘
13 キャンセル!
14 メルヘン・ロケーション
15 トワイライト-夕暮れ便り-
16 Tシャツ・サンセット
17 銀河伝説
18 Jive
19 Femme Fatale
20 Bon Voyage
21 A型メランコリー
22 赤のエナメル
23 Mushroom dance
24 BABYLON(バビロン)
25 さよならじゃ終わらない
26 イマージュの翳(かげ)り
27 ピンク・シャンパン
28 URAGIRI
29 乱火
30 Close Your Eyes
31 Standing In Blue
32 SINGER
33 赤い不思議(ミステリー)
34 雨が降ってた・・・
35 あなたのポートレート
36 OH NO,OH YES!
37 JEALOUS CANDLE
38 約束
39 STAR PILOT
40 Back door night
41 ニュー・ジェネレーション
42 マリオネット
43 幻惑されて
44 燠火
45 マグネティック・ラヴ
46 夢のふち
47 CRYSTAL HEAVEN
48 まだ充分じゃない
49 FIRE STARTER
50 NIGHTMARE 悪夢
51 処女伝説
52 La Liberte (When You Touch Me)
53 Paradise Lost (Love Is In Fashion)
54 Move Me (Strictly Confidential)
55 FAREWELL
56 BLUE OCEAN
57 悲しい浪漫西(ロマンス)
58 にぎわいの季節へ
59 目をとじて小旅行(イクスカーション)
60 ルネサンス-優しさで変えて-
61 モナムール(グラスに半分の黄昏)
62 X3(バイバイ)ララバイ
63 第七感(セッティエーム・サンス)
64 ひとかけらのエメラルド
65 哀愁魔術(マジック)
66 咲きほこる花に…
67 ストライプ
68 ピ・ア・ス
69 わくらば色の風(ラヴソング)
70 覚悟の秋
71 白い迷い(ラビリンス)
72 飾りじゃないのよ涙は(アルバム・ヴァージョン)
73 ロマンティックな夜だわ
74 地平線(ホライゾン)
75 アサイラム
76 まぶしい二人で
77 Easy
78 100℃バカンス
79 メランコリー・フェスタ
80 バレリーナ
81 シャット・アウト
82 October Storm -十月の嵐-
83 時にはアンニュイ
84 感傷紀行
85 哀愁のMidnight
86 夏はざま
87 エキゾティカ
88 夢を見させて…
89 Blue Misty Rain
90 モナリザ
91 月夜のヴィーナス
92 ヴィーナス誕生
93 秋はパステルタッチ
94 MIND GAME
95 予感
96 ノクターン
97 少しだけスキャンダル
98 恋人のいる時間
99 ミック・ジャガーに微笑みを
100 So Mad
101 リ・フ・レ・イ・ン
102 条件反射
103 ノンフィクション エクスタシー
104 さよならね
105 ENDLESS
106 風は空の彼方
107 モザイクの城
108 I WANNA CHANCE
109 POISON LIPS
110 FOGGY RELATION
111 (エンディング)
112 (イントロダクション)
113 脆(もろ)い午後
114 Reversion
115 抱きしめていて(Love’s My Favorite Lesson)
116 ドラマティック・エアポート-北ウイングPartⅡ-
117 NO MORE
118 POLITICAL MOVES
119 MODERN WOMAN(FEMME D’AUJOURD’HUI)
120 MY POSITION
121 明菜から…。
122 EASY RIDER
123 SLAVE FOR LOVE
124 Cross My Palm
125 ダウンタウンすと〜り〜
126 SO LONG (ソーロング)
127 APRIL STARS(エイプリル スターズ)
128 瑠璃(るり)色の夜へ
129 I Know 孤独のせい
130 THE LOOK THAT KILLS
131 SOFT TOUCH
132 THE TOUCH OF A HEARTACHE
133 HOUSE OF LOVE
134 HE’S JUST IN LOVE WITH THE BEAT
135 Wait for Me
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.