メリークリスマス -雪の雫- - Akina Nakamori Übersetzung ins Englische

メリークリスマス -雪の雫-

ねぇ、覚えてる はじめてのふたりの日々
続いてく 信じてた いつまでも包まれると
ただ夢の中 永遠に終わらない
雪が舞う 街並みにひと時のぬくもりを
どんなに離れていても この愛を伝えたくて
溢(こぼ)れる 雪の雫(なみだ) 降り積もる あなたに... 触れたくて
いつまでも約束は 時を越え薄れない
微笑み 溢(こぼ)れる恋人たちが あの日を重ねてく
そう、覚えてる 今でもそう変わらない
距離を越え 灯す光 届くでしょう メリークリスマス

Merry Christmas - Snow Drop

Hey, do you remember our first days together?
We kept believing that it would last forever, that we'd be protected forever.
Just in a dream, never-ending.
The snow is dancing in the city streets, giving us a brief moment of warmth.
No matter how far apart we are, I want to convey this love to you.
Overflowing, snow-like teardrops, accumulating, reaching for you... wanting to touch you.
Forever, the promise will transcend time and never fade.
Smiling, the lovers overflow, reliving that day.
Yes, I remember, even now, it hasn't changed.
The distance fades, the light shines, it will reach you, Merry Christmas.