風を抱き締めて - Akina Nakamori Übersetzung ins Russische

風を抱き締めて

眠るあなた そっと頬に くちづけして
エンジンかけ うちへ帰ろう
はしゃいだ街 包みこんだ Morning Misty
窓を開けて アクセル踏かす

昔 聴いたあのバラード 不意にラジオから流れる
いつも 涙こぼれたのに 今では 不思議ね 口ずさんでいる

新しい風がこころに咲いてくる
きのうより 明日の私 好きになれるわ

緑 揺れる 街路樹抜け 光のShower
眩しいほど 満たされてゆく
目覚める街 ドアが開く Morning glow
サイドミラー 流れていった

いつのまにか ハイヒールを脱げない生き方してたね
だけど 今は 素顔のまま 裸足になっても 歩いてゆけるわ

新しい風が心に吹いてくる
ゆるやかな時の流れを見つめてゆくの

きっとみんな ひとつの夢 心に抱いて 生きてる
そして 空を見上げた時 愛は自由への扉を開くの

新しい風がこころに吹いてくる
抱き締めて 生まれ変わった私をそっと

新しい風がこころに吹いてくる
きのうより 明日の私 好きになれるわ

I stand in the wind
I stand in the wind

Обнимая ветер

Спящего тебя, нежно целую в щеку,
Завожу мотор и еду домой.
Разгулявшийся город окутан утренним туманом,
Открываю окно, жму на газ.

Старая баллада, которую мы слушали когда-то, вдруг зазвучала по радио.
Раньше я всегда плакала под нее, а теперь, как ни странно, напеваю.

Новый ветер расцветает в моем сердце.
Завтрашнюю себя я полюблю еще больше, чем вчерашнюю.

Проезжаю мимо зеленеющих, качающихся деревьев, сквозь поток света.
Меня переполняет ослепительное чувство.
Просыпающийся город, открываются двери, утреннее сияние.
Мелькает в боковом зеркале.

Незаметно для себя я привыкла жить, не снимая каблуков.
Но теперь я могу идти босиком, оставаясь собой.

Новый ветер дует в мое сердце.
Я наблюдаю за неспешным течением времени.

Наверняка у каждого в сердце живет мечта.
И когда мы смотрим на небо, любовь открывает дверь к свободе.

Новый ветер дует в мое сердце.
Я обнимаю его, тихонько, обновленной.

Новый ветер дует в мое сердце.
Завтрашнюю себя я полюблю еще больше, чем вчерашнюю.

Я стою на ветру.
Я стою на ветру.