Decomposing Lullaby - Aking Übersetzung ins Deutsche

Decomposing Lullaby

Bad wind breathing in the streets tonight
A gunshot rhythm to a decomposing lullaby
I rest my head on the bosom of restless nights
Death is dining at our table
We feast on our nails
There's a bullet with my name on
Waiting to exhale inside of me
There's not alot of sympathy
With the life I'm leading
If only I could begin again
But I'm not surprised it's the end

I feel helpless
I can't help it if I don't need a lullaby
We need a miracle
If this is where our hearts lie
Where is our home?
I rest my head on the bosom of little faith

Still we keep hanging on for a saint
Barking serenade of panic
The moon is wailing
Quench your thirst my son
Make sure you lick the knife clean
Inside of me my life will be an offering
To those that I have failed
There's a bottle with my name on
And I'm waiting to inhale

I rest my head on the bosom of restless highs
I rest my head on broken promises

Zerfallendes Wiegenlied

Schlechter Wind atmet heute Nacht in den Straßen
Ein Schussrhythmus zu einem zerfallenden Wiegenlied
Ich lege meinen Kopf an den Busen ruheloser Nächte
Der Tod speist an unserem Tisch
Wir laben uns an unseren Nägeln
Da ist eine Kugel mit meinem Namen drauf
Die darauf wartet, in mir zu verhallen
Es gibt nicht viel Mitgefühl
Mit dem Leben, das ich führe
Könnte ich doch noch einmal beginnen
Aber ich bin nicht überrascht, dass es das Ende ist

Ich fühle mich hilflos
Ich kann nichts dafür, wenn ich kein Wiegenlied brauche
Wir brauchen ein Wunder
Wenn hier unsere Herzen liegen
Wo ist unser Zuhause?
Ich lege meinen Kopf an den Busen von wenig Glauben

Dennoch klammern wir uns weiter an einen Heiligen
Bellende Serenade der Panik
Der Mond jammert
Stille deinen Durst, mein Sohn
Leck das Messer sauber, meine Süße
In mir wird mein Leben ein Opfer sein
Für jene, die ich enttäuscht habe
Da ist eine Flasche mit meinem Namen drauf
Und ich warte darauf, zu inhalieren

Ich lege meinen Kopf an den Busen ruheloser Höhen
Ich lege meinen Kopf auf gebrochene Versprechen