You and I - Aking Übersetzung ins Französische

You and I

I find delight in empty days,
I take my counsel with wine.
My own devices have robbed me of reckless leisure.
My words will be proven in time.
The evening follows me like a blanket,
I am less convinced of anything.
I don′t feel wise but I have learned to love.
Culture isn't cheap.
If you bite the hands that bleed,
You′ll end up with blood-stained teeth.
You are a lung full of water, and me, I am an appetite.
Under the stretch of whether you and I.
From harboring the hardship,
Your love-lines will be wrinkled.
Better the devils you know than don't, I suppose.
Don't practice what you preach,
I crowd of eyes have never listened to me.
I am by no means a visionary but I can see,
That culture isn′t cheap.
If you bite the hands that bleed,
You′ll end up with blood-stained teeth.
You are a lung full of water, and me, I am an appetite.
Under the stretch of whether you and I.
I find delight in empty days,
I take my counsel with wine.

Toi et moi

Je trouve du plaisir dans les journées vides,
Je me confie au vin.
Mes propres plans m'ont privé de loisirs imprudemment.
Mes paroles seront prouvées avec le temps.
Le soir me suit comme une couverture,
Je suis moins convaincu de quoi que ce soit.
Je ne me sens pas sage, mais j'ai appris à aimer.
La culture n'est pas bon marché.
Si tu mords les mains qui saignent,
Tu finiras par avoir les dents tachées de sang.
Tu es un poumon plein d'eau, et moi, je suis un appétit.
Sous l'étendue de si oui ou non, toi et moi.
Du fait de nourrir la difficulté,
Tes lignes d'amour seront ridées.
Mieux vaut le diable que l'on connaît que celui que l'on ne connaît pas, je suppose.
Ne fais pas ce que tu prêches,
Une foule d'yeux ne m'a jamais écouté.
Je ne suis en aucun cas un visionnaire, mais je peux voir,
Que la culture n'est pas bon marché.
Si tu mords les mains qui saignent,
Tu finiras par avoir les dents tachées de sang.
Tu es un poumon plein d'eau, et moi, je suis un appétit.
Sous l'étendue de si oui ou non, toi et moi.
Je trouve du plaisir dans les journées vides,
Je me confie au vin.