In My Tears - Akino Arai Übersetzung ins Französische

In My Tears

In all my tears
In my tears
There's a town of spires
I make it blue

Bells are ringing here
A cat pricks up its ears
All my tears
I find it's true

It is like a rainy day
But the sun is shining pale on the little branch
As I try to make my way
To the world I've ever stayed
Tomorrow will show it all？

Walking on this town
A fog came down
Fishes in my tears now fluttering

Winds are blowing to the shadow
And it brings the morning glow through the clouds
Feathers falling from the sky
What a quiet scenery
What left me now？

In my tears I wander around
Now hear the sound of chant
May my soul be still
I'll be there so far
In my tears I wondering why
The skies are full of light
So please take my hands
I'll be free

In my tears I wander around
Now hear the sound of chant
May my soul be still
I'll be there so far
In my tears I wondering why
The skies are full of light
So please take my hands
I'll be free from the life of myself

Dans Mes Larmes

Dans toutes mes larmes
Dans mes larmes
Il y a une ville de flèches
Je la rends bleue

Les cloches sonnent ici
Un chat dresse les oreilles
Toutes mes larmes
Je trouve que c'est vrai

C'est comme un jour de pluie
Mais le soleil brille pâle sur la petite branche
Alors que j'essaie de me frayer un chemin
Vers le monde où j'ai toujours été
Demain montrera-t-il tout ?

Marchant sur cette ville
Un brouillard est tombé
Les poissons dans mes larmes maintenant voltigent

Les vents soufflent vers l'ombre
Et ils apportent la lueur du matin à travers les nuages
Des plumes tombant du ciel
Quel paysage paisible
Que me reste-t-il maintenant ?

Dans mes larmes, je me promène
Maintenant, entends le son du chant
Que mon âme soit tranquille
Je serai là si loin
Dans mes larmes, je me demande pourquoi
Le ciel est plein de lumière
Alors s'il te plaît, prends mes mains
Je serai libre

Dans mes larmes, je me promène
Maintenant, entends le son du chant
Que mon âme soit tranquille
Je serai là si loin
Dans mes larmes, je me demande pourquoi
Le ciel est plein de lumière
Alors s'il te plaît, prends mes mains
Je serai libre de ma propre vie