Horeta Onna Ga Shinda Yoru Wa - Akira Kobayashi Übersetzung ins Russische

Horeta Onna Ga Shinda Yoru Wa

なぐさめなんかは ほしくない
黙って酒だけ おいてゆけ
惚れた女が 死んだ夜は
俺はひとりで 酒をくむ

わかりはしないさ この痛み
どこへもやりばのない気持ち
惚れた女が 死んだ夜は
雨よ降れ降れ 泣いて降れ

酒よ 酒よ 俺を泣かすなよ

甘えてすがった さみしがり
ふり向きゃいつでも そこにいた
惚れた女が 死んだ夜は
何を言っても ぐちになる

いいやつばかりが 先にゆく
どうでもいいのが 残される
惚れた女が 死んだ夜は
涙流れるままでいい

酒よ 酒よ 俺を泣かすなよ
酒よ 酒よ 俺を泣かすなよ

Ночь, когда умерла женщина, в которую я влюбился

Мне не нужно утешение
Просто оставь вино и уйди молча
В ту ночь, когда умерла женщина, в которую я влюбился
Я буду пить один

Ты не поймёшь эту боль
Чувство, которому нет выхода
В ту ночь, когда умерла женщина, в которую я влюбился
Дождь, лей, лей, плачь и лей

Вино, о вино, не заставляй меня плакать

Та, что была нежна и так боялась одиночества
Оборачиваюсь – и вот она всегда рядом
В ту ночь, когда умерла женщина, в которую я влюбился
Любое слово превращается в стон

Лишь хорошие уходят первыми
А такие, как я, никому не нужны
В ту ночь, когда умерла женщина, в которую я влюбился
Пусть слезы текут – пусть будет так

Вино, о вино, не заставляй меня плакать
Вино, о вино, не заставляй меня плакать