An Apple Pie from Scratch - Akira the Don , Carl Sagan Übersetzung ins Deutsche

An Apple Pie from Scratch

If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe
If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe

This is a time of great danger
But our species is young and curious and brave
It shows much promise
In the last few millennia
We have made the most astonishing
And unexpected discoveries about the cosmos
And our place within it
I believe our future depends powerfully
On how wеll we understand this cosmos
On which we float
Likе a mote of dust in the morning sky

If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe
If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe

The surface of the Earth is the shore of the cosmic oceans
On this shore we've learned most of what we know
Recently we've waded a little way out
Maybe ankle deep, and the water seems inviting
Some part of our being knows this is where we came from
We long to return, and we can
Because the cosmos is also within us
We're made of star stuff
And we are a way for the cosmos to know itself

If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe
If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe

If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe
If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe

The cosmos is full beyond measure of elegant truths
Of exquisite interrelationships
Of the awesome machinery of nature
The cosmos is full beyond measure of elegant truths
Of exquisite interrelationships
Of the awesome machinery of nature

Einen Apfelkuchen von Grund auf backen

Wenn du, meine Liebe, einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest,
musst du zuerst das Universum erschaffen.
Wenn du, meine Liebe, einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest,
musst du zuerst das Universum erschaffen.

Dies ist eine Zeit großer Gefahr,
aber unsere Spezies ist jung, neugierig und mutig.
Sie zeigt viel Potenzial.
In den letzten paar Jahrtausenden
haben wir die erstaunlichsten
und unerwartetsten Entdeckungen über den Kosmos gemacht
und unseren Platz darin.
Ich glaube, meine Süße, unsere Zukunft hängt stark davon ab,
wie gut wir diesen Kosmos verstehen,
auf dem wir schweben,
wie ein Staubkorn am Morgenhimmel.

Wenn du, meine Liebe, einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest,
musst du zuerst das Universum erschaffen.
Wenn du, meine Liebe, einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest,
musst du zuerst das Universum erschaffen.

Die Oberfläche der Erde ist das Ufer des kosmischen Ozeans.
An diesem Ufer haben wir das meiste von dem gelernt, was wir wissen.
Kürzlich sind wir ein kleines Stück hinausgewatet,
vielleicht knöcheltief, und das Wasser scheint einladend.
Ein Teil unseres Wesens weiß, dass wir von hier kommen.
Wir sehnen uns danach, zurückzukehren, und wir können es, meine Teure,
weil der Kosmos auch in uns ist.
Wir sind aus Sternenstaub gemacht,
und wir sind eine Möglichkeit für den Kosmos, sich selbst zu erkennen.

Wenn du, meine Liebe, einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest,
musst du zuerst das Universum erschaffen.
Wenn du, meine Liebe, einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest,
musst du zuerst das Universum erschaffen.

Wenn du, meine Liebe, einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest,
musst du zuerst das Universum erschaffen.
Wenn du, meine Liebe, einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest,
musst du zuerst das Universum erschaffen.

Der Kosmos ist über alle Maßen voll von eleganten Wahrheiten,
von exquisiten Wechselbeziehungen,
von der Ehrfurcht gebietenden Maschinerie der Natur.
Der Kosmos ist über alle Maßen voll von eleganten Wahrheiten,
von exquisiten Wechselbeziehungen,
von der Ehrfurcht gebietenden Maschinerie der Natur.