Some Things Are in Our Control (And Others Not) - Akira the Don , Epictetus Übersetzung ins Französische

Some Things Are in Our Control (And Others Not)

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Ay

Things in our control; opinion, aim, desire, aversion
And, in a word, whatever are our own actions
(Whatever are our own actions)
Things not in our control
Money, property, reputation, command
And, in a word, whatever are not our own actions
(Whatever are not our own actions)
The things in our control are by nature free
Unrestricted and unhindered
(Unrestricted and unhindered)
But those not in our control arе weak, dependеnt
Restricted, alien (Restricted, alien)
Remember, then, if you suppose
The things which are dependent are also free
And take for thee
What belongs to others, then
You will be
Hindered, you'll lament, you'll be disturbed
You'll find fault with gods and men
(You'll find fault with gods and men)

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not

But if you take for your own only that which is your own
And view what belongs to others such as it really is
No one will ever compel you
No one will ever restrict you
You'll find fault with no one
You will accuse no one
You will do nothing against your will
No one will hurt you
You'll have no enemy
And you will not be harmed
Aiming, therefore, at such great things
Remember you must not allow
No tendency in yourself to be trying to attain those lesser things
Instead you must entirely quit some
And for now postpone the rest
But if you would both have these great things
Along with power and riches
You'll not even gain the latter
'Cause you're aiming at the former
And you'll fail at the former
By which alone happiness and freedom are achieved

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not

Work then, so to say, to every harsh appearance
You are but an appearance, and by no means the real thing
And then examine it by those rules which you have
And first, and chiefly, this (And first, and chiefly, this)
Whether it concerns things in our control
Or those which are not
(Or those which are not)
And if it concerns anything not in our control
Be prepared to say that it is nothing to you

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not

Certaines choses sont sous notre contrôle (et d'autres non)

Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Ay

Les choses sous notre contrôle : l'opinion, le but, le désir, l'aversion
Et, en un mot, tout ce qui relève de nos propres actions
(Tout ce qui relève de nos propres actions)
Les choses qui ne sont pas sous notre contrôle
L'argent, les biens, la réputation, le commandement
Et, en un mot, tout ce qui ne relève pas de nos propres actions
(Tout ce qui ne relève pas de nos propres actions)
Les choses qui sont sous notre contrôle sont par nature libres
Sans restriction ni entrave
(Sans restriction ni entrave)
Mais celles qui ne sont pas sous notre contrôle sont faibles, dépendantes
Restreintes, étrangères (Restreintes, étrangères)
Souviens-toi donc, si tu supposes
Que les choses qui sont dépendantes sont aussi libres
Et que tu prends pour toi
Ce qui appartient aux autres, alors
Tu seras
Entravé, tu te lamenteras, tu seras perturbé
Tu trouveras à redire aux dieux et aux hommes
(Tu trouveras à redire aux dieux et aux hommes)

Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non

Mais si tu ne prends pour toi que ce qui t'appartient
Et que tu considères ce qui appartient aux autres tel qu'il est réellement
Personne ne te forcera jamais
Personne ne te restreindra jamais
Tu ne trouveras à redire à personne
Tu n'accuseras personne
Tu ne feras rien contre ta volonté
Personne ne te fera de mal
Tu n'auras pas d'ennemi
Et tu ne subiras aucun dommage
Visant donc des choses aussi grandes
Souviens-toi que tu ne dois permettre
Aucune tendance en toi à essayer d'atteindre ces choses moindres
Au lieu de cela, tu dois entièrement abandonner certaines
Et pour l'instant remettre à plus tard les autres
Mais si tu veux à la fois ces grandes choses
Ainsi que le pouvoir et la richesse
Tu ne gagneras même pas ces dernières
Parce que tu vises les premières
Et tu échoueras dans les premières
Par lesquelles seules le bonheur et la liberté sont atteints

Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non

Travaille donc, pour ainsi dire, à chaque apparence rude
Tu n'es qu'une apparence, et en aucun cas la réalité
Et puis examine-la selon ces règles que tu as
Et d'abord, et surtout, celle-ci (Et d'abord, et surtout, celle-ci)
Si cela concerne des choses sous notre contrôle
Ou celles qui ne le sont pas
(Ou celles qui ne le sont pas)
Et si cela concerne quelque chose qui n'est pas sous notre contrôle
Sois prêt à dire que cela ne te regarde pas

Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non
Certaines choses sont sous notre contrôle
Et d'autres non