I Vow to Love Myself - Akira the Don Übersetzung ins Französische

I Vow to Love Myself

You know what's funny?
Never used to think about the fact about loving myself
I just wasn't that guy

The thing about loving myself
Came when I hit rock bottom
And I really hit bottom and it was a desperate attempt to save myself
I really fundamentally believe in the power of commitment
And making commitments to yourself, you gotta keep them

And in this desperate moment, I made this vow to myself
I was at bottom
My company had fallen apart, I lost everything
I was really sick, I was miserable and I was depressed
Onе morning or one night
It was dark and I just got out of my bed
I can't do this anymorе
I can't do this anymore
I can't do this anymore
I'm either gonna get out of this
Or die trying

And I walked over to my journal, grabbed my pen and I wrote
I knew I had to make a vow to myself to get out of this
Didn't know what
And I just sat down and I wrote
It was freehand

I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself

Where that came from? I had no idea
I still don't
It was a pure, primal vow
It came from a deep place of, literally, I was trying to save myself

And then I realized that
What I'd done I was like, okay, I don't know how to do that
I gotta figure it out 'cause I made a commitment to myself
And a vow to yourself is a sacred act

You do that, you keep it, and life will change
And I had to figure out how to do it
I knew I had to work on my internal self
It wasn't about taking bubble baths
It's an internal thing, it's a mindset, it's a belief
It's a rock solid belief where your thoughts
And your feelings and your emotions rise from
If they rise from there then your life rises from there

I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself

We're human beings
And fundamentally we're stuck with the human mind
This monkey brain that runs around on this untamed horse, right?
The details is differ, the core is the same
And fundamentally it's fear and love

I had a literal near-death experience going, that's what I experienced
The only things that came up
Were fear and love, fear and love
And those are the primary motivators
Fear and love, fear and love
Fear and love, fear and love
Fear and love, fear and love

You can't fight fear
You can't fight darkness
Darkness is the absence of light
So what you do is you work on the light
You bring the light in, and that takes away the darkness

And so that's something I actually really learned trying to save myself
If I worked on the light it would take care of the rest
And that's love
And that's love

I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself

I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself

Je jure de m'aimer

Tu sais ce qui est marrant ?
Je ne pensais jamais à m'aimer moi-même.
Je n'étais pas ce genre de gars.

Cette histoire d'amour-propre,
c'est arrivé quand j'ai touché le fond.
J'ai vraiment touché le fond et c'était une tentative désespérée de me sauver.
Je crois vraiment au pouvoir de l'engagement,
et quand tu prends des engagements envers toi-même, tu dois les tenir.

Et dans ce moment de désespoir, je me suis fait ce vœu.
J'étais au plus bas.
Mon entreprise s'était effondrée, j'avais tout perdu.
J'étais vraiment malade, j'étais misérable et déprimé.
Un matin ou un soir,
il faisait nuit et je viens de sortir de mon lit.
Je ne peux plus continuer comme ça.
Je ne peux plus continuer comme ça.
Je ne peux plus continuer comme ça.
Soit je m'en sors,
soit je meurs en essayant.

Et je me suis dirigé vers mon journal, j'ai attrapé mon stylo et j'ai écrit.
Je savais que je devais me faire un vœu pour m'en sortir.
Je ne savais pas quoi.
Et je me suis assis et j'ai écrit.
C'était à main levée.

Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.

D'où cela venait-il ? Je n'en avais aucune idée.
Je ne le sais toujours pas.
C'était un vœu pur, primal.
Cela venait d'un endroit profond, littéralement, j'essayais de me sauver.

Et puis j'ai réalisé que
ce que j'avais fait, c'était comme, ok, je ne sais pas comment faire ça.
Je dois trouver comment faire parce que je me suis engagé envers moi-même.
Et un vœu envers soi-même est un acte sacré.

Tu fais ça, tu t'y tiens, et la vie changera.
Et je devais trouver comment faire.
Je savais que je devais travailler sur mon moi intérieur.
Il ne s'agissait pas de prendre des bains moussants.
C'est une chose interne, c'est un état d'esprit, c'est une croyance.
C'est une croyance solide comme le roc d'où tes pensées,
tes sentiments et tes émotions émergent.
S'ils émergent de là, alors ta vie émerge de là.

Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.

Nous sommes des êtres humains.
Et fondamentalement, nous sommes coincés avec l'esprit humain.
Ce cerveau de singe qui court partout sur ce cheval sauvage, tu vois ?
Les détails diffèrent, le fond est le même.
Et fondamentalement, c'est la peur et l'amour.

J'ai vécu une expérience de mort imminente, c'est ce que j'ai vécu.
Les seules choses qui me venaient à l'esprit
étaient la peur et l'amour, la peur et l'amour.
Et ce sont les principales motivations.
La peur et l'amour, la peur et l'amour.
La peur et l'amour, la peur et l'amour.
La peur et l'amour, la peur et l'amour.

Tu ne peux pas combattre la peur.
Tu ne peux pas combattre l'obscurité.
L'obscurité est l'absence de lumière.
Alors ce que tu fais, c'est que tu travailles sur la lumière.
Tu fais entrer la lumière, et cela fait disparaître l'obscurité.

Et c'est donc quelque chose que j'ai vraiment appris en essayant de me sauver.
Si je travaillais sur la lumière, cela prendrait soin du reste.
Et c'est l'amour.
Et c'est l'amour.

Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.

Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.
Je jure de m'aimer.