IF THIS ISN'T NICE I DON'T KNOW WHAT IS - Akira the Don Übersetzung ins Französische

IF THIS ISN'T NICE I DON'T KNOW WHAT IS

If this isn't nice, I don't know what is.
Music, please.
Please, please, please
Akira The Don

Nice
Now
Every lecture I've ever given has included
My tribute to my Uncle Alex,
My mother's kid brother
Who was a graduate of Harvard
And a wise man,
And just an insurance salesman in Indianapolis.
He was childless.
But what Uncle Alex found objectionable
About so many human beings
Is that they so seldom noticed it when they were happy.
And so we would be sitting under
An apple tree for instance, some July afternoon,
Drinking lemonade and you know,
Talking about this and that and then
Practically buzzing like honeybees and
Uncle Alex would stop everything and say,
Everything and say, everything and say,
Wait a minute stop, stop, stop.
If this isn't nice I don't know what is.

If this isn't nice, I don't know what is.
I don't know what is, I don't know what is.
If this isn't nice, I don't know what is.
I don't know what is, I don't know what is.

And so he would do that again and again
And it was very good advice and I've taken it up.
And I hope that you will take up this habit too
Of noticing when things are really awfully nice
And say if this isn't nice, I don't know what is.
And say if this isn't nice, I don't know what is.

If this isn't nice, I don't know what is.
I don't know what is, I don't know what is.
If this isn't nice, I don't know what is.
I don't know what is, I don't know what is.

If this isn't nice, I don't know what is.
I don't know what is, I don't know what is.
If this isn't nice, I don't know what is.
I don't know what is, I don't know what is.

If this isn't nice, I don't know what is.

SI CE N'EST PAS BIEN, JE NE SAIS PAS CE QUE C'EST

Si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.
De la musique, s'il te plaît.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Akira The Don

Bien
Maintenant
Chaque conférence que j'ai donnée a inclus
Mon hommage à mon oncle Alex,
Le petit frère de ma mère
Qui était diplômé de Harvard
Et un homme sage,
Et juste un vendeur d'assurances à Indianapolis.
Il n'avait pas d'enfants.
Mais ce qu'oncle Alex trouvait répréhensible
Chez tant d'êtres humains
C'est qu'ils ne remarquaient que rarement quand ils étaient heureux.
Et donc, nous serions assis sous
Un pommier par exemple, un après-midi de juillet,
En train de boire de la limonade et tu sais,
En parlant de ceci et de cela et puis
En bourdonnant comme des abeilles et
Oncle Alex arrêterait tout et dirait,
Tout et dirait, tout et dirait,
Attends une minute arrête, arrête, arrête.
Si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.

Si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est.
Si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est.

Et donc, il ferait ça encore et encore
Et c'était un très bon conseil et je l'ai adopté.
Et j'espère que tu adopteras cette habitude aussi
De remarquer quand les choses sont vraiment très bien
Et de dire si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.
Et de dire si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.

Si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est.
Si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est.

Si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est.
Si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est.

Si ce n'est pas bien, je ne sais pas ce que c'est.