Akira the Don - Escape Competition Through Authenticity (feat. Nivi) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Escape Competition Through Authenticity (feat. Nivi)
Échapper à la compétition par l'authenticité (feat. Nivi)
It's both a search and a recognition
C'est à la fois une recherche et une reconnaissance
Because sometimes when we search our egos
Parce que parfois, lorsque nous fouillons dans nos egos
We wanna be something that we aren't
Nous voulons être quelque chose que nous ne sommes pas
And our friends and family are better
Et nos amis et notre famille sont meilleurs
At telling us actually who we are
Pour nous dire qui nous sommes réellement
Or looking back at what we've done
Ou regarder en arrière sur ce que nous avons fait
Is a better indicator of who we are
Est un meilleur indicateur de qui nous sommes
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is nonе)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Numbеr one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
The way to escape competition
Le moyen d'échapper à la compétition
Is to just be authentic to yourself
Est simplement d'être authentique envers toi-même
We're highly memetic creatures
Nous sommes des créatures hautement mémétiques
We copy what everybody else is doing around us
Nous copions ce que tout le monde fait autour de nous
We copy our desires from them
Nous copions nos désirs d'eux
Everyone around me is a great artist
Tout le monde autour de moi est un grand artiste
I wanna be an artist
Je veux être un artiste
If everyone around me is a great business person
Si tout le monde autour de moi est un grand homme d'affaires
I wanna be a business person
Je veux être un homme d'affaires
Social activists, I wanna be a social activist
Militants sociaux, je veux être un militant social
That's where my self-esteem will come from
C'est de que viendra mon estime de moi
You have to be a little careful
Tu dois faire un peu attention
When you get caught up in these status games
Lorsque tu te laisses prendre à ces jeux de statut
That you end up competing Over things
Que tu finis par te faire concurrence pour des choses
That aren't worth competing over
Qui ne valent pas la peine d'être disputées
Sometimes you just get trapped In the wrong game
Parfois, tu te retrouves piégé dans le mauvais jeu
And the best way to escape competition
Et la meilleure façon d'échapper à la compétition
To get away from the specter of competition
Pour s'éloigner du spectre de la compétition
Which is not just stressful and nerve-racking
Ce qui n'est pas seulement stressant et énervant
But will often drive you To just the wrong answer
Mais te mènera souvent à la mauvaise réponse
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
The way to escape competition
Le moyen d'échapper à la compétition
Is to just be authentic to yourself
Est simplement d'être authentique envers toi-même
If you are fundamentally building
Si tu construis fondamentalement
And marketing something
Et que tu commercialises quelque chose
That is just an extension of who you are
Qui est juste une extension de qui tu es
No one can compete with you on that
Personne ne peut te concurrencer là-dessus
(No one can compete with you on that)
(Personne ne peut te concurrencer là-dessus)
Who's gonna compete with Joe Rogan or Scott Adams
Qui va concurrencer Joe Rogan ou Scott Adams
It's impossible
C'est impossible
Is somebody else gonna come along
Est-ce que quelqu'un d'autre va venir
Write a better "Dilbert"?
Écrire un meilleur "Dilbert"?
No, is someone gonna compete with Bill Watterson
Non, est-ce que quelqu'un va concurrencer Bill Watterson
And create a better "Calvin and Hobbes"
Et créer un meilleur "Calvin et Hobbes"
No, they're being authentic
Non, ils sont authentiques
This is easiest to see in art
C'est plus facile à voir dans l'art
Artists are, by definition, all naturally authentic
Les artistes sont, par définition, tous naturellement authentiques
But even entrepreneurs are authentic
Mais même les entrepreneurs sont authentiques
Who's gonna be Elon Musk
Qui va être Elon Musk
These people are authentic
Ces gens sont authentiques
And the businesses and products they create
Et les entreprises et les produits qu'ils créent
Are authentic to their desires and their means
Sont authentiques à leurs désirs et à leurs moyens
If somebody else came along
Si quelqu'un d'autre arrivait
And started launching rockets
Et commençait à lancer des fusées
I don't think it would phase Elon one bit
Je ne pense pas que cela déstabiliserait Elon le moins du monde
He's still gonna get to Mars
Il ira quand même sur Mars
'Cause that's his mission
Parce que c'est sa mission
Insane as it seems
Aussi fou que cela puisse paraître
That's the one he's set for himself
C'est celle qu'il s'est fixée
And he's gonna accomplish it
Et il va l'accomplir
So authenticity
Donc l'authenticité
Naturally gets you away from competition
Te permet naturellement d'échapper à la compétition
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
The way to escape competition
Le moyen d'échapper à la compétition
Is to just be authentic to yourself
Est simplement d'être authentique envers toi-même
Now, long-term
Maintenant, à long terme
If you are good and successful at what you do
Si tu es bon et que tu réussis dans ce que tu fais
You will find that, whatever your hobbies were
Tu trouveras que, quels que soient tes passe-temps
You're almost doing them for a living
Tu les fais presque pour gagner ta vie
Now, combine your vocation and your avocation
Maintenant, combine ta vocation et ton activité favorite
What you love to do and what you do do
Ce que tu aimes faire et ce que tu fais
Combine your vocation and your avocation
Combine ta vocation et ton activité favorite
What you love to do and what you do do
Ce que tu aimes faire et ce que tu fais
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
Escape competition through authenticity
Échapper à la compétition par l'authenticité
(Number one, competition is none)
(Numéro un, la compétition n'existe pas)
The way to escape competition
Le moyen d'échapper à la compétition
Is to just be authentic to yourself
Est simplement d'être authentique envers toi-même
Ideally, you wanna end up
Idéalement, tu veux finir
Specializing in being you
Par te spécialiser dans le fait d'être toi
Being You
Être toi
Being You
Être toi





Autoren: Adam Narkiewicz, Naval Ravikant


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.