Lamma Bteb'ed - Akmal Übersetzung ins Englische

Lamma Bteb'ed

لما بتبعد عني ساعة واحده
ولما تغيب
بتجنن يا حبيبي ومش بهدى
وببقى غريب
اعمل ايه بحبك وبيني وبين عينيك حكايات
حاسس بيك انا علاطول دايما بفكر فيك
امنا حالف على نفسي منساش ليله من ياليك
هفضل وياك طول ما قلبي فيه دقات
تسلملي تسلملي ويسلم هواك
وتملي يارب دايما اكون معاك
تسلملي من بدري انا استنيت لؤاك
وحياتك ولا ليك عليا تملي بيك
انا دايب
مشتاق وسهرتي الحنين
ولا عارف الشوق دا هيوصلني فين
وقت ما تبقى معايا بطمن وبنسى الناس
بستغرف على حالي مش ممكن في كدا احساس
خايف اطلع بحلم يا ريت متكونش دي احلام
فرحتي بيك دلوقتي اي كلام ميوصفهاش
عايزك ليا لوحدي م الدنميا ياما بلاش
مش هبعد عنك بقولها لميت سنة قدام
تسلملي تسلملي ويسلم هواك
وتملي يارب دايما اكون معاك
تسلملي من بدري انا استنيت لؤاك
وحياتك ولا ليك عليا تملي بيك
انا دايب
مشتاق وسهرتي الحنين
ولا عارف الشوق دا هيوصلني فين
تسلملي تسلملي ويسلم هواك
وتملي يارب دايما اكون معاك
تسلملي من بدري انا استنيت لؤا
وحياتك ولا ليك عليا تملي بيك
انا دايب
مشتاق وسهرتي الحنين
ولا عارف الشوق دا هيوصلني فين

When You're Far Away

When you're far away from me for an hour,
and when you're absent,
I go crazy, my love, and I can't rest,
and I feel like a stranger.
What can I do with this love between you and me?
I'm always thinking about you, my heart is always on your mind.
I swear by everything holy that I will never forget a night with you.
I'll stay with you for as long as my heart beats.
May you be safe, may you be safe, and may your love be safe.
May God always let me be with you.
I've been waiting for you for so long.
I swear, I'll never get tired of you.
I'm melting,
longing for you and longing for your love.
I don't know where this longing will take me.
When you're with me, I'm at peace and forget about everyone else.
I feel sorry for myself, it can't be that I feel this way.
I'm afraid to wake up from a dream. I hope this isn't a dream.
My joy with you right now is indescribable.
I want you for myself, the world can go without you.
I won't leave you, I said it a thousand years ago.
May you be safe, may you be safe, and may your love be safe.
May God always let me be with you.
I've been waiting for you for so long.
I swear, I'll never get tired of you.
I'm melting,
longing for you and longing for your love.
I don't know where this longing will take me.
May you be safe, may you be safe, and may your love be safe.
May God always let me be with you.
I've been waiting for you for so long.
I swear, I'll never get tired of you.
I'm melting,
longing for you and longing for your love.
I don't know where this longing will take me.