Paradoxe - Akro Übersetzung ins Englische

Paradoxe

Les classes sociales se mélangent mais les gestes ne trompent pas
Y a des rastas qui dérangent et des rastas bourgeois
Les enfants du patron voudraient tous rapper avec moi
Anti mondialisation mais ça ne me concerne pas
Ou si peu, mon deux pièces est orienté trottoir
J'ai partagé les rêves des gosses devenus crapules notoires
C'est pas une référence, simplement une différence
Je change de discours pour parer cette nouvelle tendance
Qui fait du Ché une idole chez les gosses de riches
Qui font des manifs propres bien encadrées par les flics
L'oncle Sam en revanche est une icône chez les pauvres
La paroi n'est pas étanche et c'est le dollar qui te sauve
Tu veux des Benz, des bijoux et des fringues
Pour arriver à ça t'es même prêt à sortir ton flingue
Dans ce monde de dingues où le scandale fait le kiosque
Tu flânes et tu planes en plein paradoxe hu

Parachuté, paralysé, paranoïaque, tu cherches tes repères dans ce paradoxe
Un coup à gauche, un coup à droite, on t'exploite, au final c'est juste un rêve que l'on t'offre

Elle vient d'avoir ses 14 ans et elle voudrait en faire 20
Sa mère a déjà 50 ans, s'est fait refaire les seins
Opérée du bide, liftée pour masquer ses rides
Son compte en banque est vide et son regard bien livide
Suivez le guide, la pub, les medias et les crédits
Pour 2 rapports de force, le 3° est gratuit
Les enfants ont grandi et au pieu ils sont précoces
Mais une mère de 14 ans, ça reste un gosse qui a un gosse
Qui a des dettes, qui s'entête dans son rôle parental
Se trouve au tribunal face à l'assistante sociale
Coincée entre deux ages comme entre deux étages
La génération Gsm n'a pas reçu le message
Elle veut des mecs, des bijoux et des fringues
Pour arriver à ça elle est prête à tomber enceinte
Dans ce monde de dingues ou le scandale fait le kiosque
Elle flâne et elle plane en plein paradoxe

Parachuté, paralysé, paranoïaque, tu cherches tes repères dans ce paradoxe
Un coup à gauche, un coup à droite, on t'exploite, au final c'est juste un rêve que l'on t'offre

Les paradoxes font les guerres et les guerres font les paradoxes
Le fossé se creuse comme les joues d'un tox
Entre info, intox, réalité et montage
Les medias sont des proxénètes qui ratissent large
L'opinion du peuple est devenue impopulaire
Tant les politiques sont braquées sur l'insécuritaire
Les vieux votent pour l'extrême droite, défendent leur vision de la nation
En oublient même les camps de concentration
Ma génération n'a plus pied, mais reste au fond
Quand tout est à l'envers du plancher au plafond
On pars en vrille, parade au paradis des paraboles
Paranos, voire paranormaux
Mais dis moi en qui croire cousin?
Je ne crois pas en leurs religions ni en l'état cousin
Ma musique adoucit mes m

Paradox

Social classes mix but gestures do not deceive
There are rastas who are troublemakers and bourgeois rastas
The boss's children would all like to rap with me
Anti-globalization but it doesn't concern me
Or very little, my two-room apartment faces the sidewalk
I shared the dreams of the kids who became notorious thugs
It's not a reference, simply a difference
I changed my discourse to counter this new trend
Which makes Che an idol among rich kids
Who do clean demonstrations well supervised by the cops
Uncle Sam, on the other hand, is an icon among the poor
The wall is not watertight and it's the dollar that saves you
You want Benzes, jewelry, and clothes
To get there, you're even ready to pull out your gun
In this crazy world where scandals make the news
You wander and hover in the midst of paradoxes, baby

Parachuted, paralyzed, paranoid, you're looking for your bearings in this paradox
A shot to the left, a shot to the right, you're exploited, in the end it's just a dream that they offer you

She just celebrated her 14th birthday and wants to be 20
Her mother is already 50, has had her breasts redone
Stomach surgery, face-lifts to hide her wrinkles
Her bank account is empty and her gaze is rather dull
Follow the guide, advertising, media, and credit
For 2 power relationships, the third is free
The children have grown up and are precocious in bed
But a 14-year-old mother is still a kid who has a kid
Who has debts, is stubborn in her role as a parent
Finds herself in court facing a social worker
Stuck between two ages, like between two floors
Generation GSM didn't get the message
She wants guys, jewelry, and clothes
To achieve this, she is willing to get pregnant
In this crazy world where scandals make the news
She wanders and hovers in the midst of paradoxes, baby

Parachuted, paralyzed, paranoid, you're looking for your bearings in this paradox
A shot to the left, a shot to the right, you're exploited, in the end it's just a dream that they offer you

Paradoxes make wars and wars make paradoxes
The gap widens like the cheeks of a junkie
Between information, misinformation, reality, and editing
The media are pimps who scour far and wide
Public opinion has become unpopular
As politicians are fixated on security
Old people vote for the far right, defending their vision of the nation
Even forgetting about concentration camps
My generation has no footing left, but stays at the bottom
When everything is upside down, from the floor to the ceiling
We spin out of control, parading in satellite dish paradise
Paranoid, even paranormal
But tell me, who to believe in, cousin?
I don't believe in their religions or in the state, cousin
My music soothes my m