Aksan - Illegal - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Illegal - AksanÜbersetzung ins Französische




Illegal
Illégal
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Söylemiştim bin defa
Je te l'ai dit mille fois
Biz varsak vardır bi' bela
Si on est là, il y a un problème
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Bur'da her sokak tenha
Chaque rue ici est déserte
Olamazsın bizden rahat (ya, ya)
Tu ne peux pas être à l'aise avec nous (ouais, ouais)
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Söylemiştim bin defa
Je te l'ai dit mille fois
Biz varsak vardır bi' bela
Si on est là, il y a un problème
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Bur'da her sokak tenha
Chaque rue ici est déserte
Olamazsın bizden rahat (brrah)
Tu ne peux pas être à l'aise avec nous (brrah)
Parlak gözler, saklar gecekondular
Des yeux brillants, cachés dans les bidonvilles
Suçlar, gündem saklan hedef olursan
Les crimes, l'agenda caché, si tu deviens une cible
Uzar günler, artar birden sorunlar
Les jours s'allongent, les problèmes augmentent soudainement
Tuzak, düzen onlar sebep oldular
Le piège, le système, ils en sont la cause
Geçerim üstünden hepsinin olamaz inan ki hiçbiri bize bela
Je passe par-dessus eux tous, personne ne peut être un problème pour nous, crois-moi
Değilsin umurumda sonunda ediyorum sikik hayatınıza veda
Tu ne m'intéresses pas, je dis au revoir à ta vie de merde
Sadece gülümser yüzüm hep yapamazsın beni dinlemeden bi' plan
Juste un sourire sur mon visage, tu ne peux pas faire de plan sans m'écouter
Sürtükler görmedi ünsüzken şimdi de göremezler 2. bi' defa (prrr)
Les salopes ne m'ont pas vu quand j'étais silencieux, maintenant elles ne me verront pas une deuxième fois (prrr)
Gündüz de gece de bütün gözler üstümde
Jour et nuit, tous les yeux sont sur moi
İyi bak bence gördüğüne
Regarde bien, je pense que tu vois
Yaklaşma, değişen ne ki? Umurunuzda değildim düştüğümde
Ne t'approche pas, qu'est-ce qui a changé ? Tu ne t'es pas soucié de moi quand je suis tombé
Artık tanımam bile hiçbirinizi, aynı değilim dünküyle
Je ne connais plus personne, je ne suis plus le même qu'hier
Karanlık çöker, ışıklar söner
L'obscurité s'installe, les lumières s'éteignent
Sahada biz ve de kalanlar
Sur le terrain, c'est nous et ceux qui restent
Yaparız istediğimizi temizce sorunsuz çıkarız sabaha
On fait ce qu'on veut, on sort propre et sans problème jusqu'au matin
Bi' yanda sürtükler, paralar; bi' yandan suç işle birini yarala
D'un côté, les salopes, l'argent, de l'autre, commet un crime, blesse quelqu'un
Maalesef içinde doğdum dışında kalamam
Malheureusement, je suis dedans, je ne peux pas rester dehors
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Söylemiştim bin defa (ya, ya)
Je te l'ai dit mille fois (ouais, ouais)
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Bur'da her sokak tenha (illegal, ya, ya)
Chaque rue ici est déserte (illégal, ouais, ouais)
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Söylemiştim bin defa biz varsak vardır bir bela (ya)
Je te l'ai dit mille fois, si on est là, il y a un problème (ouais)
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Bur'da her sokak tenha
Chaque rue ici est déserte
Olamazsın bizden rahat (ya, ya)
Tu ne peux pas être à l'aise avec nous (ouais, ouais)
Artar lüksüm daha çok sağlam kitle, sağlam kadro (ya)
Mon luxe augmente, un public solide, une équipe solide (ouais)
Artık görmen daha zor, sahalar bizde parlar Yanyol
C'est plus difficile à voir maintenant, les terrains sont les nôtres, Yanyol brille
Kaybol, kaybol kimsin pardon?
Disparaît, disparaît, qui es-tu, pardon ?
Boş değilim sen varsın zarbo
Je ne suis pas vide, tu es là, zarbo
Tamamen doldu Pandora
Pandora est complètement remplie
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Söylemiştim bin defa
Je te l'ai dit mille fois
Biz varsak vardır bi' bela
Si on est là, il y a un problème
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Bur'da her sokak tenha
Chaque rue ici est déserte
Olamazsın bizden rahat (ya, ya)
Tu ne peux pas être à l'aise avec nous (ouais, ouais)
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Söylemiştim bin defa
Je te l'ai dit mille fois
Biz varsak vardır bi' bela (ya)
Si on est là, il y a un problème (ouais)
İllegal, hep bi' yanım illegal
Illégal, j'ai toujours un côté illégal
Bur'da her sokak tenha
Chaque rue ici est déserte
Olamazsın bizden rahat
Tu ne peux pas être à l'aise avec nous





Autoren: Yilmaz Huseyin Tosun, Ugur Yilmaz Ozturk


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.