Zor Belki de - Aksel Übersetzung ins Englische

Zor Belki de

Zor belki de, olmazla uğraşmak
Peki derdin ne? Kendinden uzaklaş
Umut dersin hep, hayalle de olmaz
Yanar dönersin, bu sözlere kanmam

Yağmur yağdı, seller aktı, Arap kızı camdan baktı
Düşündüm, bulamadım, umutlar sende kaldı
Kaybettim kendimi, dağıttım odamı
Yıkılmadım, ayaktayım, dertlerimle baş başayım

İzler derinde, kolay unutulmaz
Kimya yok bende, formülle de olmaz
Kin tutamam, kafana göre takıl
Kalemim elimde, yazmasam olmaz

Yağmur yağdı, seller aktı, Arap kızı camdan baktı
Düşündüm, bulamadım, umutlar sende kaldı
Kaybettim kendimi, dağıttım odamı
Yıkılmadım, ayaktayım, dertlerimle baş başayım

Yağmur yağdı, seller aktı, Arap kızı camdan baktı
Düşündüm, bulamadım, umutlar sende kaldı
Kaybettim kendimi, dağıttım odamı
Yıkılmadım, ayaktayım, dertlerimle baş başayım

Zor Belki de (Maybe Difficult)

It's hard, maybe, to grapple with the impossible.
So what's your problem? Distance yourself from yourself.
You always say hope, but it won't work with just dreams.
You'll toss and turn, I won't fall for these words.

The rain poured, the floods flowed, the Arabian girl looked out the window.
I thought, I couldn't find, my hopes remained with you.
I lost myself, I trashed my room.
I didn't break down, I'm still standing, alone with my troubles.

The scars are deep, not easily forgotten.
There's no chemistry with me, it won't work with formulas.
I can't hold a grudge, just do as you please.
My pen is in my hand, I have to write.

The rain poured, the floods flowed, the Arabian girl looked out the window.
I thought, I couldn't find, my hopes remained with you.
I lost myself, I trashed my room.
I didn't break down, I'm still standing, alone with my troubles.

The rain poured, the floods flowed, the Arabian girl looked out the window.
I thought, I couldn't find, my hopes remained with you.
I lost myself, I trashed my room.
I didn't break down, I'm still standing, alone with my troubles.