Suena - Akwid Übersetzung ins Englische

Suena

En otras noticias, ayer ocurrió un robo sin violencia y sin un sólo disparo
Se efectuó uno de los asaltos más cuantiosos y sorprendentes de los que se tenga registro en el Distrito Federal en los últimos años, todo estuvo fríamente calculado
Y es que los ladrones se hicieron pasar por custodios de una empresa de valores para acceder sin problemas a la bóveda de un banco y tomar cuánto pudieron
Esta es la información

Como si fuera poco, raspado del coco
Agarro mi mascarilla y me la pongo
Tatuado en el hombro, una pantera
Signo que simboliza que soy un loco

Pensando tumbar el banco
Estrategias preliminares para el atraco
Una bolsa obscura, doble puntada
Barra de hierro para la entrada
Herramienta cromada de alto calibre
Perdón de antemano, que Dios me libre

Estrecho mis manos, miro mis dedos
Alerto y adrenalina con guantes negros
Presento mi rostro al espejo, los ojos
Ojos llorosos, tantito rojos
Respiro profundo y me aseguro
Hey compa, si te agarran ya no hay futuro

Sin problema alguno salieron por esta puerta con el dinero en sus manos y se fueron en su camioneta
15 minutos después se activó la alerta policíaca

Aquí ya no hay vuelta, vamos a darle
Porque este negocio chingó a su madre
El rap mexicano a mi me pertenece
Tranquilos reguetoneros que esto enloquece

Ellos juzgan como dos criminales
Linchando el juego con estrofas actuales
Acabando con los artificiales
Con estas sobras totalmente bestiales

Leyendas a través de la escena
En formato musical esta es chilena
Relámpagos antes de lo que truena
Y eso es lo que escuchas cuando Akwid suena

This shit is gas homie
Ah, te digo wey
Pinche bola de payasos

1992, en las calles bandido buscando mi voz
Rapenado de barrio, pistas a lo diario
Y la jefa exigiendo chamba, lo contrario
Mi carnal con las rimas y scratch encima
Callas con cualquier cabrón que se arrima

Sin feria en las bolsas el mundo es ingrato
Con pequeño anticipo firmamos contrato
Con ansias y hambre, todo un drogadicto
Una semana, mi proyecto Akwid escrito

Lanzar de volada, estilo abarcado
Nomina el barrio, disco mortalizado
Minando las listas, nada de estimar
Akwid, Daddy Yankee y Don Omar
La última moda, lo urbano en tu tele
Pioneros, me vale verga a quien le duele

Sumar trayectoria, nada accidentales
Yo escupía rimas cuando cagabas pañales
Famosos de compu con el culo ardido
Los deshago en un verso y el carro prendido

Quieren ver retirarme, Akwid hasta el cofre
Monarcas de Michoacán a lavar el profe
Esto no es regreso, esta es nuestra arena
Y los pinches aguacates es lo que suena

Ellos juzgan como dos criminales
Linchando el juego con estrofas actuales
Acabando con los artificiales
Con estas sobras totalmente bestiales

Leyendas a través de la escena
En formato musical esta es chilena
Relámpagos antes de lo que truena
Y eso es lo que escuchas cuando Akwid suena

Y nos quieren seguir poniendo pruebas wey
Que le caigan
Este no es regreso
Esta es nuestra arena

Quiere hasta el cofre

Y aquí nadie nos tumba

It Sounds

In other news, yesterday a robbery occurred without violence and without a single shot fired.
One of the most significant and surprising heists in recent years in the Federal District was carried out, everything was coldly calculated.
The thieves posed as security guards from a valuables company to gain access to the bank vault without any problems and take as much as they could.
This is the information.

As if it wasn't enough, shaved from the coconut
I grab my mask and put it on
Tattooed on my shoulder, a panther
A sign that symbolizes that I'm crazy

Thinking of robbing the bank
Preliminary strategies for the heist
A dark bag, double stitched
Iron bar for the entrance
High caliber chrome tool
Forgive me in advance, may God deliver me

I clench my hands, I look at my fingers
Alert and adrenaline with black gloves
I present my face to the mirror, the eyes
Watery eyes, a little red
I take a deep breath and make sure
Hey buddy, if they catch you, there's no future

Without any problem they left through this door with the money in their hands and they left in their truck
15 minutes later the police alert was activated

There's no turning back here, let's do it
Because this business fucked up its mother
Mexican rap belongs to me
Relax reggaetoneros, this is crazy

They judge as two criminals
Lynching the game with current verses
Finishing off the artificial ones
With these totally bestial leftovers

Legends across the scene
In musical format this is Chilean
Lightning before the thunder
And that's what you hear when Akwid sounds

This shit is gas homie
Ah, I tell you, dude
Fucking bunch of clowns

1992, in the streets bandit looking for my voice
Neighborhood rap, tracks daily
And the boss demanding a job, the opposite
My brother with the rhymes and scratch on top
You shut up with any asshole that comes near

Without money in your pockets the world is ungrateful
With a small advance we signed a contract
With anxiety and hunger, a whole drug addict
One week, my Akwid project written

Throw in a fly, style covered
Nominate the neighborhood, immortalized album
Undermining the lists, nothing to estimate
Akwid, Daddy Yankee and Don Omar
The latest fashion, the urban on your TV
Pioneers, I don't give a damn who it hurts

Add trajectory, nothing accidental
I was spitting rhymes when you were shitting diapers
Computer celebrities with their asses burning
I undo them in a verse and the car started

They want to see me retire, Akwid to the chest
Monarchs of Michoacán to wash the teacher
This is not a comeback, this is our arena
And the fucking avocados are what sounds

They judge as two criminals
Lynching the game with current verses
Finishing off the artificial ones
With these totally bestial leftovers

Legends across the scene
In musical format this is Chilean
Lightning before the thunder
And that's what you hear when Akwid sounds

And they want to keep putting us to the test, dude
Let them come
This is not a comeback
This is our arena

Want it to the chest

And nobody knocks us down here