Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        es 
                                        que 
                                        algún 
                                        día 
                                        te 
                                        hago 
                                        falta 
                                            y 
                                        recuerdas 
                                        la 
                                        fuerza 
                                        de 
                                        mis 
                                        abrazos 
                            
                                        Si 
                                        un 
                                        jour 
                                        tu 
                                        me 
                                        manques 
                                        et 
                                        que 
                                        tu 
                                        te 
                                        souviens 
                                        de 
                                        la 
                                        force 
                                        de 
                                        mes 
                                        bras 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        verás 
                                        venir 
                                        cuidado 
                                        que 
                                        nunca 
                                        dez 
                                        malos 
                                        pasos 
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        verras 
                                        venir, 
                                        attention, 
                                        je 
                                        ne 
                                        fais 
                                        jamais 
                                        de 
                                        mauvais 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa′ 
                                        vivir 
                                        feliz 
                                        sonríe, 
                                        la 
                                        regla 
                                        es 
                                        de 
                                        obedecer 
                            
                                        Pour 
                                        vivre 
                                        heureux, 
                                        souris, 
                                        la 
                                        règle 
                                        est 
                                        d'obéir 
                            
                         
                        
                            
                                        Levántate 
                                        temprano 
                                            y 
                                        observa 
                                        un 
                                        amanecer 
                            
                                        Lève-toi 
                                        tôt 
                                        et 
                                        observe 
                                        un 
                                        lever 
                                        de 
                                        soleil 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Evita 
                                        las 
                                        malas 
                                        lenguas 
                                            y 
                                        siempre 
                                        ten 
                                        tus 
                                        medidas 
                            
                                        Évite 
                                        les 
                                        mauvaises 
                                        langues 
                                        et 
                                        aie 
                                        toujours 
                                        tes 
                                        précautions 
                            
                         
                        
                            
                                        Aléjate 
                                            y 
                                        olvida 
                                        las 
                                        personas 
                                        negativas 
                            
                                        Éloigne-toi 
                                        et 
                                        oublie 
                                        les 
                                        personnes 
                                        négatives 
                            
                         
                        
                            
                                        Camina 
                                        con 
                                        disciplina, 
                                        el 
                                        corazón 
                                        firme 
                                            y 
                                        quieto 
                            
                                        Marche 
                                        avec 
                                        discipline, 
                                        le 
                                        cœur 
                                        ferme 
                                        et 
                                        tranquille 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        confundas 
                                        la 
                                        riqueza 
                                        con 
                                        logros 
                                        ni 
                                        con 
                                        el 
                                        éxito 
                            
                                        Ne 
                                        confonds 
                                        pas 
                                        la 
                                        richesse 
                                        avec 
                                        les 
                                        réalisations 
                                        ou 
                                        le 
                                        succès 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Manten 
                                        la 
                                        mente 
                                        clara 
                                            y 
                                        cuidado 
                                        que 
                                        de 
                                        repente, 
                                        haz 
                                        lo 
                                        correcto 
                                        sin 
                                        importar 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        diga 
                                        la 
                                        gente 
                                        (jaja) 
                            
                                        Garde 
                                        l'esprit 
                                        clair 
                                        et 
                                        attention, 
                                        soudain, 
                                        fais 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        juste, 
                                        peu 
                                        importe 
                                        ce 
                                        que 
                                        les 
                                        gens 
                                        te 
                                        disent 
                                        (jaja) 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        mientas 
                                        ser 
                                        feliz 
                                            y 
                                        menos 
                                        con 
                                        falsas 
                                        promesas 
                            
                                        Ne 
                                        mens 
                                        jamais 
                                        être 
                                        heureux 
                                        et 
                                        encore 
                                        moins 
                                        avec 
                                        de 
                                        fausses 
                                        promesses 
                            
                         
                        
                            
                                        Espera 
                                        hasta 
                                        que 
                                        te 
                                        toque, 
                                        no 
                                        dejes 
                                        que 
                                        te 
                                        sorprendan 
                            
                                        Attends 
                                        qu'on 
                                        te 
                                        touche, 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisse 
                                        pas 
                                        surprendre 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        amenaces 
                                        si 
                                        no 
                                        estás 
                                        dispuesto 
                                            a 
                                        las 
                                        consecuencias 
                                        (por 
                                        favor) 
                            
                                        Ne 
                                        menace 
                                        pas 
                                        si 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        prêt 
                                            à 
                                        en 
                                        subir 
                                        les 
                                        conséquences 
                                        (s'il 
                                        te 
                                        plaît) 
                            
                         
                        
                            
                                        Aprende 
                                            a 
                                        distinguir 
                                        los 
                                        amigos 
                                        de 
                                        los 
                                        enemigos 
                            
                                        Apprends 
                                            à 
                                        distinguer 
                                        les 
                                        amis 
                                        des 
                                        ennemis 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Misma 
                                        secuencia, 
                                        haz 
                                        las 
                                        cosas 
                                        con 
                                        valor 
                            
                                        Même 
                                        séquence, 
                                        fais 
                                        les 
                                        choses 
                                        avec 
                                        courage 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aprende 
                                        que 
                                        nunca 
                                        se 
                                        cobra 
                                        cuando 
                                        es 
                                        favor 
                            
                                        Et 
                                        apprends 
                                        qu'on 
                                        ne 
                                        se 
                                        fait 
                                        jamais 
                                        payer 
                                        quand 
                                        c'est 
                                        une 
                                        faveur 
                            
                         
                        
                            
                                        Recuerda 
                                        que 
                                        en 
                                        la 
                                        vida 
                                        hay 
                                        retos 
                                            y 
                                        muchos 
                                        secretos 
                            
                                        Rappelle-toi 
                                        que 
                                        dans 
                                        la 
                                        vie 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        des 
                                        défis 
                                        et 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        secrets 
                            
                         
                        
                            
                                        Aprende 
                                            y 
                                        ríete 
                                        de 
                                        tus 
                                        propios 
                                        defectos 
                            
                                        Apprends 
                                        et 
                                        ris 
                                        de 
                                        tes 
                                        propres 
                                        défauts 
                            
                         
                        
                            
                                        Escucha 
                                        el 
                                        doble 
                                        de 
                                        lo 
                                        que 
                                        hablas 
                                        cuando 
                                        te 
                                        toca 
                            
                                        Écoute 
                                        deux 
                                        fois 
                                        plus 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        parles 
                                        quand 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        tienes 
                                        dos 
                                        oidos 
                                            y 
                                        una 
                                        sola 
                                        boca 
                            
                                        C'est 
                                        pour 
                                        ça 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        deux 
                                        oreilles 
                                        et 
                                        une 
                                        seule 
                                        bouche 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        El 
                                        silencio 
                                            a 
                                        veces 
                                        es 
                                        la 
                                        manera 
                                        para 
                                        expresar 
                            
                                        Le 
                                        silence 
                                        est 
                                        parfois 
                                        la 
                                        façon 
                                        de 
                                        s'exprimer 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        desprecies 
                                        el 
                                        consejo 
                                        que 
                                        un 
                                        padre 
                                        te 
                                        quiere 
                                        dar 
                            
                                        Ne 
                                        méprise 
                                        pas 
                                        les 
                                        conseils 
                                        qu'un 
                                        père 
                                        veut 
                                        te 
                                        donner 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        envidies, 
                                        aprende 
                                            a 
                                        ser 
                                        feliz 
                                        en 
                                        tu 
                                        camino, 
                                        disfruta 
                                        mientras 
                                        recorres 
                                        el 
                                        mundo 
                                        hacia 
                                        tu 
                                        destino 
                            
                                        Ne 
                                        sois 
                                        jamais 
                                        envieux, 
                                        apprends 
                                            à 
                                        être 
                                        heureux 
                                        dans 
                                        ton 
                                        chemin, 
                                        profite 
                                        du 
                                        voyage 
                                        dans 
                                        le 
                                        monde 
                                        vers 
                                        ta 
                                        destination 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        somos 
                                        de 
                                        los 
                                        que 
                                        hablan 
                                        de 
                                        más 
                            
                                        Nous 
                                        ne 
                                        sommes 
                                        pas 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        parlent 
                                        trop 
                            
                         
                        
                            
                                        Somos 
                                        los 
                                        que 
                                        tapan 
                                        bocas 
                            
                                        Nous 
                                        sommes 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        ferment 
                                        les 
                                        bouches 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        ocupa 
                                        hablar 
                                        para 
                                        mandar 
                            
                                        Il 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        nécessaire 
                                        de 
                                        parler 
                                        pour 
                                        commander 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        mirada 
                                        provoca 
                            
                                        Un 
                                        regard 
                                        provoque 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tal 
                                        vez 
                                        sentirás 
                                        que 
                                        las 
                                        nubes 
                                        se 
                                        miran 
                                        oscuras 
                            
                                        Tu 
                                        sentiras 
                                        peut-être 
                                        que 
                                        les 
                                        nuages 
                                        sont 
                                        sombres 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        las 
                                        cosas 
                                        fáciles 
                                        ahora 
                                        se 
                                        te 
                                        miran 
                                        duras 
                            
                                        Et 
                                        les 
                                        choses 
                                        faciles 
                                        te 
                                        paraissent 
                                        maintenant 
                                        difficiles 
                            
                         
                        
                            
                                        Buscas 
                                        como 
                                        resolver, 
                                        pero 
                                        ni 
                                        quien 
                                        te 
                                        puede 
                                        ver 
                            
                                        Tu 
                                        cherches 
                                            à 
                                        résoudre, 
                                        mais 
                                        personne 
                                        ne 
                                        te 
                                        voit 
                            
                         
                        
                            
                                        Primero 
                                        tener 
                                        pensamiento 
                                        que 
                                        nada 
                                        que 
                                        te 
                                        va 
                                            a 
                                        vencer 
                            
                                        D'abord 
                                        avoir 
                                        la 
                                        pensée 
                                        que 
                                        rien 
                                        ne 
                                        te 
                                        vaincra 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        La 
                                        vida 
                                        nunca 
                                        es 
                                        impecable, 
                                        te 
                                        lo 
                                        digo 
                                        de 
                                        costumbre 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        n'est 
                                        jamais 
                                        impeccable, 
                                        je 
                                        te 
                                        le 
                                        dis 
                                        par 
                                        habitude 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        cerillo 
                                        que 
                                        prendas 
                                        viene 
                                        con 
                                        su 
                                        propia 
                                        lumbre 
                            
                                        Chaque 
                                        allumette 
                                        que 
                                        tu 
                                        allumes 
                                        vient 
                                        avec 
                                        sa 
                                        propre 
                                        lumière 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        pa' 
                                        que 
                                        te 
                                        desanimes, 
                                        al 
                                        contrario, 
                                        sigue 
                                        en 
                                        tu 
                                        camino 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        te 
                                        décourager, 
                                        au 
                                        contraire, 
                                        continue 
                                        ton 
                                        chemin 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        busques 
                                        lo 
                                        encontrarás 
                                        en 
                                        tu 
                                        destino 
                            
                                        Ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        cherches, 
                                        tu 
                                        le 
                                        trouveras 
                                        dans 
                                        ta 
                                        destination 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        me 
                                        he 
                                        considerado 
                                        modelo 
                                        en 
                                        el 
                                        que 
                                        sigas 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        me 
                                        suis 
                                        jamais 
                                        considéré 
                                        comme 
                                        un 
                                        modèle 
                                            à 
                                        suivre 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        todo 
                                        siempre 
                                        hay 
                                        decisiones 
                                        alternativas 
                            
                                        Pour 
                                        tout, 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        toujours 
                                        des 
                                        solutions 
                                        alternatives 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        particular 
                                        es 
                                        importante 
                                        porque 
                                        nadie 
                                        tiene 
                                        la 
                                        respuesta 
                            
                                        Le 
                                        particulier 
                                        est 
                                        important 
                                        parce 
                                        que 
                                        personne 
                                        n'a 
                                        la 
                                        réponse 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        el 
                                        precio 
                                        de 
                                        lo 
                                        que 
                                        fallar 
                                        te 
                                        cuesta 
                            
                                        Seul 
                                        le 
                                        prix 
                                        de 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        rates 
                                        te 
                                        coûte 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aprende 
                                        del 
                                        paso 
                                            y 
                                        aplícalo 
                                        en 
                                        tu 
                                        apuro 
                            
                                        Apprends 
                                        de 
                                        l'étape 
                                        et 
                                        applique-la 
                                            à 
                                        ta 
                                        situation 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aseguro 
                                        que 
                                        todo 
                                        saldrá 
                                        con 
                                        mejor 
                                        futuro 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        te 
                                        garantis 
                                        que 
                                        tout 
                                        ira 
                                        mieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        dijo 
                                        que 
                                        es 
                                        sencillo, 
                                            a 
                                        veces 
                                        es 
                                        doloroso 
                            
                                        Personne 
                                        n'a 
                                        dit 
                                        que 
                                        c'était 
                                        facile, 
                                        c'est 
                                        parfois 
                                        douloureux 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        con 
                                        valor 
                                        puedes 
                                        aguantar 
                                        lo 
                                        peligroso 
                            
                                        Mais 
                                        avec 
                                        du 
                                        courage, 
                                        tu 
                                        peux 
                                        supporter 
                                        le 
                                        danger 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Tienes 
                                        sangre 
                                        de 
                                        valiente, 
                                        ocúpala 
                                        sin 
                                        temor 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        le 
                                        sang 
                                        d'un 
                                        brave, 
                                        utilise-le 
                                        sans 
                                        crainte 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        orgullo 
                                        de 
                                        tu 
                                        herencia 
                                        es 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        da 
                                        sabor 
                            
                                        Sois 
                                        fier 
                                        de 
                                        ton 
                                        héritage, 
                                        c'est 
                                        ce 
                                        qui 
                                        te 
                                        donne 
                                        du 
                                        goût 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        notable 
                                        es 
                                        tu 
                                        carácter, 
                                        tu 
                                        representación 
                            
                                        Ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        remarquable, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        caractère, 
                                        ta 
                                        représentation 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        lo 
                                        confundas 
                                        ni 
                                        mezcles 
                                        con 
                                        tu 
                                        reputación 
                            
                                        Ne 
                                        le 
                                        confonds 
                                        pas 
                                        et 
                                        ne 
                                        le 
                                        mêle 
                                        pas 
                                            à 
                                        ta 
                                        réputation 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        opinen 
                                        los 
                                        odiosos 
                                        con 
                                        tiempo 
                                        será 
                                        borrado 
                            
                                        Ce 
                                        que 
                                        pensent 
                                        les 
                                        haineux 
                                        sera 
                                        effacé 
                                        avec 
                                        le 
                                        temps 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        concéntrate 
                                        en 
                                        lo 
                                        que 
                                        eres 
                                            y 
                                        lo 
                                        que 
                                        haz 
                                        logrado 
                            
                                        Concentre-toi 
                                        sur 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        et 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        accompli 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        puedes 
                                        apreciar 
                                        lo 
                                        que 
                                        digo 
                                            y 
                                        te 
                                        cuadre 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        peux 
                                        apprécier 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        dis 
                                        et 
                                        que 
                                        ça 
                                        te 
                                        convient 
                            
                         
                        
                            
                                        Entonces 
                                        sé 
                                        que 
                                        hice 
                                        buen 
                                        trabajo 
                                        como 
                                        padre 
                            
                                        Alors 
                                        je 
                                        sais 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        bien 
                                        fait 
                                        mon 
                                        travail 
                                        de 
                                        père 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        somos 
                                        de 
                                        los 
                                        que 
                                        hablan 
                                        de 
                                        más 
                            
                                        Nous 
                                        ne 
                                        sommes 
                                        pas 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        parlent 
                                        trop 
                            
                         
                        
                            
                                        Somos 
                                        los 
                                        que 
                                        tapan 
                                        bocas 
                            
                                        Nous 
                                        sommes 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        ferment 
                                        les 
                                        bouches 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        ocupada 
                                        hablar 
                                        para 
                                        mandar 
                            
                                        Il 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        nécessaire 
                                        de 
                                        parler 
                                        pour 
                                        commander 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        mirada 
                                        provoca 
                            
                                        Un 
                                        regard 
                                        provoque 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Francisco Gomez, Sergio Gomez
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.