Indocumentados (Instrumental Version) - Akwid Übersetzung ins Deutsche

Indocumentados (Instrumental Version)

Renta, biles, papeles, no si esta canijo con estos
Gueros lla no nos quieres dar jale...

Te llego casi 6 meces y todavia no encuentro jale
No tengo feria hai q'buscarle voi a pararme
Al homei de la esquina
Cuando no ahi jale esa es mi rutina ahi un chingo
Aki esperando
Conosco a dos weyes a jose y alejandro y la historia es la misma
Todos jodidos la misma ropa y los zapatos
Bien podridos de una ven blando
Levantan tres dedos un gringo de lentes
K nos va asacar de pedos
Nos subismos de volada no preguntamos
Kien eres ni a donde chingados vamos pro no
Importa con que pague no ahi problema
Sin papeles ese es el
Unico sistema para muy pronto y seme iso raro cuando las puertas
Dos migras por lo claro y a viento de patadas
Io me chinge al primero
Volteo y alejando avia orcado al otra guero un compa aranco
Y el otro we lo fue siguendo alejandro en el voltale arranco
Como un incendio por los ojos bien pelados bien asustados
Le digo al compa a ver a donde acavamos.
(Aora si, viste, seme ase k eri uno, no te aguites, vamonos,
Que vamos hacer, aora para donde le damos, ai que seguirle dando)

Aora nos buscan pr asalto y por robo asta la madre
Andamos metidos en este rollo avandonamos esl coche
Y nos separamos le digo al compa mucha suerte
Y nos viramos si no ay feria no ai papeles no ai de nada
Si no le echara webos estubiera en tijuna me aguita un poco,
Pro nada preocupado, por que mañana
Donde mismo voi estar paraddo

Coro (2)
Por vinir del otro lado tengo que andar agachado
Me dicen que soi mojado por ser inducumentado

Me imajino que era jueves cuando desperte en una
Amulancia pidiendo alos doctores que disculpe mi
Ignorancia a donde vamos tan enchiga que pso me cuentan
Que un cabron me pedo un santo madraso les dije aquei
Me bajo todo esta bien no traigo ni licensia, ni papeles
En la madre venia amarrado con jeringas y pastillas
Mas dos paramedicos incados de rodillas esto esta canijo
Me les tengo que escapar indocumentados asta el rancho voi a dar,
Preguntaron en ingles que si traigo aseguransa mintiendo
Dije si pro la deje en la casa sin feria y sin credito
Ora si chingue no puedo estar aquie pues mañana tengo
Jale me escape por la ventana con pretexto de ir al baño
Pero a dos no se que se esperaba el scheriff del condado
Pregunta serio a donde vamos tan a prisa le quise contestar
Pero me gano la risa, esta va tan largo miserable garavato
Tanto enrredo por venir del otro lado .

- No ablo ingles
- My neme is

Y darles aeropuertos asta con la policia parece que
Pa todo necesito menbresia, credenciales falsificadas
Con delincuensia todo pa logra un poco de independencia
Pero mela paso agusto ya no me asusto 100% asegurado
De lo que busco si algun dia te encuentras lejos
No te demores sigue tus sueños y todas tu iluciones

Coro (2)
Por vinir del otro lado tengo que andar agachado
Me dicen que soi mojado por ser inducumentado

Undokumentierte (Instrumentalversion)

Miete, Rechnungen, Papiere, nein, es ist verdammt schwer mit diesen
Weißen, die uns keine Arbeit mehr geben wollen...

Ich bin seit fast 6 Monaten hier und finde immer noch keine Arbeit.
Ich habe kein Geld, ich muss was suchen, ich werde mich hinstellen
zum Home Depot an der Ecke.
Wenn es keine Arbeit gibt, ist das meine Routine, da sind verdammt viele
hier und warten.
Ich kenne zwei Typen, Jose und Alejandro, und die Geschichte ist dieselbe:
Alle am Arsch, dieselbe Kleidung und die Schuhe
total kaputt. Auf einmal kommt ein
Gringo mit Brille, hebt drei Finger,
der uns aus der Scheiße ziehen wird.
Wir steigen schnell ein, wir fragen nicht,
wer du bist, noch wohin zum Teufel wir fahren, aber nein,
es ist egal, solange er zahlt, kein Problem.
Ohne Papiere, das ist das
einzige System. Er hielt sehr schnell an, und es kam mir komisch vor, als die Türen aufgingen:
Zwei Grenzschutzbeamte deutlich sichtbar, und ich trete um mich.
Ich erwischte den ersten.
Ich drehe mich um, und Alejandro hatte den anderen Weißen erwürgt. Ein Kumpel raste los,
und der andere Typ folgte ihm. Alejandro am Steuer raste los
wie ein Lauffeuer, mit weit aufgerissenen Augen, total verängstigt.
Ich sage zum Kumpel, mal sehen, wo wir landen.
(Jetzt ja, hast du gesehen, ich glaube, du bist einer von uns, reg dich nicht auf, gehen wir,)
Was machen wir jetzt, wohin jetzt, wir müssen weitermachen!)

Jetzt suchen sie uns wegen Überfall und Raub, wir stecken bis zum Hals in der Scheiße.
Wir stecken in dieser Sache fest, wir haben das Auto verlassen
und wir trennten uns. Ich sage dem Kumpel viel Glück
und wir hauen ab. Wenn es kein Geld gibt, keine Papiere, gibt es nichts.
Wenn ich nicht Eier zeigen würde, wäre ich in Tijuana. Es macht mich ein bisschen fertig,
aber ich mache mir keine Sorgen, denn morgen
werde ich am selben Ort stehen.

Refrain (2x)
Weil ich von der anderen Seite komme, muss ich gebückt gehen.
Sie nennen mich 'Nassrücken', weil ich undokumentiert bin.

Ich glaube, es war Donnerstag, als ich aufwachte in einem
Krankenwagen und die Ärzte bat, meine
Unwissenheit zu entschuldigen. Wohin fahren wir so verdammt schnell, was ist passiert? Sie erzählen mir,
dass ein Arschloch mir eine krasse Abreibung verpasst hat. Ich sagte ihnen, hier
steige ich aus, alles ist gut, ich habe keinen Führerschein, keine Papiere.
Verdammt! Ich war festgeschnallt mit Spritzen und Tabletten,
dazu zwei Sanitäter, die knieten. Das ist beschissen,
ich muss ihnen entkommen. Undokumentiert werde ich es bis zur Ranch schaffen.
Sie fragten auf Englisch, ob ich eine Versicherung hätte, lügend
sagte ich ja, aber ich hätte sie zu Hause gelassen. Ohne Geld und ohne Kreditkarte,
jetzt bin ich am Arsch. Ich kann nicht hier sein, denn morgen habe ich
Arbeit. Ich bin durchs Fenster geflohen, unter dem Vorwand, auf die Toilette zu gehen,
aber draußen erwartete uns der Sheriff des Countys.
Er fragt ernst, wohin wir so eilig gehen, ich wollte ihm antworten,
aber das Lachen überkam mich. Das wird noch lange so gehen, dieses elende Durcheinander,
so viel Chaos, nur weil ich von der anderen Seite komme.

- Ich spreche kein Englisch
- Mein Name ist

Und mich mit ihnen anlegen, sogar mit der Polizei, es scheint, dass
ich für alles eine Mitgliedschaft brauche, gefälschte Ausweise,
mit Kriminalität, alles, um ein wenig Unabhängigkeit zu erreichen.
Aber ich komme klar, ich habe keine Angst mehr, 100% sicher
dessen, was ich suche. Wenn du dich eines Tages weit weg befindest,
zögere nicht, folge deinen Träumen und all deinen Hoffnungen.

Refrain (2x)
Weil ich von der anderen Seite komme, muss ich gebückt gehen.
Sie nennen mich 'Nassrücken', weil ich undokumentiert bin.