Tres Cartas - Akwid Übersetzung ins Französische

Tres Cartas

Pasaron los años y como un juego fui inspirado, por un amor ciego
Sin tomar medidas ya conocías qué en el tema de sentimientos perdía
Un corazón muerto es con lo que cuentas
(El corazón se reserva pa' los poetas)
Fuera de la vista y sin un repertorio tú sembraste raíces con odio

Prometiste que juntos seríamos un mundo
Combatiendo un impulso muy profundo
Y ahora me dejas en la miseria maldiciendo un reflejo que desespera

Atado en un manicomio perdido locamente fundido y deprimido
Odio violencia desesperación mutilado por dentro como está canción
Parte historia sin medicina el corazón abusaste sin disciplina
A veces siento que no tengo el valor pa' olvidar
Que una vez entregaste tu amor

No se cómo le haces ni como olvidas
Como gata has vivido tus 9 vidas
Distinguido el veneno del cual tú comes
Implacables lesiones las que propones

Quisiera mostrarte mi corazón en fragmentos pa' que mires la condición
El tiempo nunca cura estás heridas
Tan poco las viejas, feria y bebidas
Esto es resultado de tus engaños y el rencor no degrada sobre los años
La inquietud de saber lo que hiciste
Abriste cuestión de con cuántos dormiste
Quiero desearte eterna felicidad en el infierno con inmortalidad
Que se quemen todo los hechos tiernos
Y vas a ocupar estos toma tus cuernos
Espera antes de partir tengo un deseo es importante que sepas yo creo
Quiero que me hagas lugar a 'onde vas
Pronto estaremos juntos una vez más
Estoy seguro por mis intenciones
Voy a revivir tus decepciones
Enamorar a otra mujer y cuando no se de cuenta quitarle la fé
Hacerle imposible querer de nuevo es el remordimiento que yo llevo
El mismo amor que te hace reír
Es el mismo amor que te hace sufrir

Trois lettres

Les années ont passé et comme un jeu, j'ai été inspiré par un amour aveugle
Sans prendre de précautions, tu savais que je perdais sur le sujet des sentiments
Un cœur mort est ce que tu as
(Le cœur est réservé aux poètes)
Hors de vue et sans répertoire, tu as semé des racines avec de la haine

Tu as promis que nous serions un monde ensemble
Combattre un élan profond
Et maintenant tu me laisses dans la misère, maudissant un reflet qui désespère

Attaché à un asile, perdu, follement fondu et déprimé
Haine, violence, désespoir, mutilé de l'intérieur comme cette chanson
Une partie de l'histoire sans médicament, tu as abusé du cœur sans discipline
Parfois, je sens que je n'ai pas le courage d'oublier
Qu'une fois, tu as donné ton amour

Je ne sais pas comment tu fais, ni comment tu oublies
Tu as vécu tes 9 vies comme une chatte
Le poison que tu manges est distingué
Les blessures implacables que tu proposes

J'aimerais te montrer mon cœur en fragments pour que tu voies la condition
Le temps ne guérit jamais ces blessures
Si peu les vieilles, la foire et les boissons
C'est le résultat de tes tromperies et la rancune ne se dégrade pas au fil des ans
L'inquiétude de savoir ce que tu as fait
Tu as ouvert la question de savoir avec combien de personnes tu as dormi
Je veux te souhaiter une éternelle félicité en enfer avec l'immortalité
Que tous les actes tendres brûlent
Et tu vas occuper ces prises, prends tes cornes
Attends avant de partir, j'ai un souhait, il est important que tu saches, je pense
Je veux que tu me fasses une place là où tu vas
Bientôt, nous serons ensemble une fois de plus
Je suis sûr de mes intentions
Je vais faire revivre tes déceptions
Tomber amoureux d'une autre femme et quand elle ne s'en rendra pas compte, lui enlever la foi
Lui rendre impossible d'aimer à nouveau, c'est le remords que je porte
Le même amour qui te fait rire
C'est le même amour qui te fait souffrir