Donna per amore - Al Bano & Romina Power Übersetzung ins Englische

Donna per amore

So che se parlo, se piango, se rido,
Se prego, se canto, se sogno, se penso,
Se ballo, se soffro, se vivo, se grido,
è solo un modo per dirti "ti amo".
Io ritornerei
Nella valle dei silenzi
In quel lago limpido
Per capire meglio chi sei.
Io ritornerei
In quell'oasi di pace
Dove il corpo e l'anima
Sanno il paradiso cos'è.
E le stelle come sogni appesi in fondo al blu.
Nelle notti senza luna le accendevi tu, solo tu.
Donna, donna, donna tu sei
L'alba di una storia così infinita.
Donna, donna, donna tu sei
Tutto ciò ch'è grande e che sa di vita.
Donna, donna, donna chi sei?
Quanti sentimenti tra le tue mani.
Donna per amore tu dai
Tutto il tuo passato e il tuo domani.
Io ritornerei
Nelle strade di campagna
In quel momento unico
Dei primi passi con te.
Ora dove sei?
Chiudi gli occhi e ti rivedo,
Come un libro magico
Pagine di vita con te.
Se i pensieri amari hanno ali, come per magia
Il pensiero che ho di te non andrà mai via,
Mai più via.
Donna, donna, donna tu sei
L'alba di una storia così infinita.
Donna, donna, donna tu sei
Tutto ciò ch'è grande e che sa di vita.
Donna, donna, donna chi sei?
Quanti sentimenti tra le tue mani.
Donna, per amore tu dai
Tutto il tuo passato e il tuo domani.
Donna, donna, donna tu sei
L'alba di una storia così infinita.
Donna, donna, donna tu sei
Tutto ciò ch'è grande e che sa di vita.

Woman for love

I know that if I speak, if I cry, if I laugh,
If I pray, if I sing, if I dream, if I think,
If I dance, if I suffer, if I live, if I shout,
it's just a way to tell you "I love you".
I would return
To the valley of silence
To that clear lake
To understand better who you are.
I would return
To that oasis of peace
Where the body and soul
Know what paradise is.
And the stars as dreams hanging in the deep blue.
On the moonless nights you lit them, only you.
Woman, woman, you are
The dawn of a story so infinite.
Woman, woman, you are
Everything that is great and that savors of life.
Woman, woman, who are you?
How many feelings in your hands.
Woman, for love you give
All your past and your tomorrow.
I would return
To the country roads
In that unique moment
Of the first steps with you.
Where are you now?
Close your eyes and I see you again,
Like a magic book
Pages of life with you.
If bitter thoughts have wings, as if by magic
The thought I have of you will never go away,
Never again.
Woman, woman, you are
The dawn of a story so infinite.
Woman, woman, you are
Everything that is great and that savors of life.
Woman, woman, who are you?
How many feelings in your hands.
Woman, for love you give
All your past and your tomorrow.
Woman, woman, you are
The dawn of a story so infinite.
Woman, woman, you are
Everything that is great and that savors of life.