Makassar - Al Bano & Romina Power Übersetzung ins Russische

Makassar

Al Bano:
Di sale sa
Il vento che
La pelle tua
Asciugherà.
Spingerà verso sud
Questa nave che va
Scivolando piano, piano.
Romina:
Che fretta c'è?
Si arriverà
E prima o poi
Si scoprirà.
Questo tempo che resta
Da vivere qui
Deve andare piano, piano.
Both:
Quando tu sarai lontano dal cuore
Di chi non ti ama più
Come per incanto un mondo migliore
Puoi trovare a Makassar.
Quando tu sarai lontano dagli occhi
Di chi non ti cerca più
Puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
Sotto il sole a Makassar.
Al Bano:
Nella Casbah
Ti perderai.
Le tue rupie
Poi spenderai.
Tra i bambini che intrecciano
Fiori per te
Puoi salvarti piano, piano.
Romina:
Se cercherai
Poi troverai
Quel vecchio che
Seduto sta.
Dietro il fumo di un tè,
Dello Zen parlerà
E rinasci piano, piano.
Both:
Quando tu sarai lontano dal cuore
Di chi non ti ama più
Come per incanto un mondo migliore
Puoi trovare a Makassar.
Quando tu sarai lontano dagli occhi
Di chi non ti cerca più
Puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
Sotto il sole a Makassar.

Макассар

Аль Бано:
Солёный бриз
И ветер твой
Кожу твою сейчас
Осушит.
На юг помчит
Наш лёгкий бриг,
Скользя по волнам тихо.
Ромина:
К чему спешить?
Мы доплывем,
И рано или поздно
Мы всё поймем.
Всё время, что осталось,
Здесь проведем,
Пусть тихо дни проходят.
Вместе:
Когда ты будешь далеко от сердца
Того, кто разлюбил тебя,
Как по волшебству, мир станет лучше,
Ты обретёшь его в Макассаре.
Когда ты будешь далеко от глаз
Того, кто больше не ищет тебя,
Ты сможешь оставить свои мысли о любви
Под солнцем Макассара.
Аль Бано:
В Касбе ты
Заблудишься,
Свои рупии
Ты истратишь.
Среди детей, что плетут
Цветы для тебя,
Ты обретёшь покой свой.
Ромина:
Если будешь искать,
Ты найдешь
Того старца,
Что сидит там.
За дымком чая
О дзен он расскажет,
И возродишься ты.
Вместе:
Когда ты будешь далеко от сердца
Того, кто разлюбил тебя,
Как по волшебству, мир станет лучше,
Ты обретёшь его в Макассаре.
Когда ты будешь далеко от глаз
Того, кто больше не ищет тебя,
Ты сможешь оставить свои мысли о любви
Под солнцем Макассара.