When You've Got a Little Springtime in Your Heart - Al Bowlly & The Ray Noble Orchestra Übersetzung ins Russische

When You've Got a Little Springtime in Your Heart

When you've got a little springtime in your heart
You can laugh at all the wintry winds that blow
Though December comes your way
For you the birds will sing
And buttercups come peeping through the snow

You'll be young, you'll be in love your whole life through
Just as young, and more in love, then as the stars
And each happy scene
Will be evergreen
As the sweetest morning in June
When you've got a little springtime in your heart

Когда весна в твоём сердце

Когда весна в твоём сердце,
Тебе не страшны зимние ветра,
Пусть на дворе декабрь,
Для тебя поют птицы,
А из-под снега проглядывают лютики.

Ты будешь юной, будешь влюблена всю свою жизнь,
Такой же юной, и ещё более влюблённой, чем сами звёзды,
И каждая счастливая картина
Будет вечнозелёной,
Как самое сладкое утро июня,
Когда весна в твоём сердце.