Minnie the Moocher - Al Bowlly Übersetzung ins Französische

Minnie the Moocher

Now here's a story of Minnie the Moocher
She was a lowdown hoochie coocher
She was the roughest toughest frail
But Minnie had a heart as big as a whale
(Minnie had a heart as big as a
whale)

Dat n dat n dat dew
(Dat n dat dew)
Didi Dit Doo Doo
(Didi Dit Doo Doo)
Minnie had a heart as big as a
whale
(Minnie had a heart as big as a
whale)

She messed around with a bloke named Smoky
She loved him though he was coke-y
He took her down to China Town
And showed her how to kick the gong around
(Showed her how to kick the gong around)

Poor Smoky Jones
(Poor Smoky Jones)
Easy money mo'
(Easy money mo')
Showed her how to kick the gong around
(Showed her how to kick the gong around)

Now Min and Smoky started a fire
They got a free ride in the black
maria
She gave him the money to pay her bail
But he left her flat in a county jail
(Left her flat in a county jail)

All the byes byes
(All the byes byes)
Give a dollar tho
(Give a dollar tho)
But he left her flat in a county jail
(Left her flat in a county jail)

Now they took her where they put the crazies
Now poor ol' Min is kickin' up daisies
You've heard my story, this ain't my song
She was a good gal, but they done her wrong

We've been guinny
(We've been guinny)
Poor Minny
(Poor Minny)
Was a good gal, but they done her wrong
(Was a good gal, but they done her wrong)

(Poor Min)
(Poor Min)
(Poor Min)

Minnie la Pousseuse

Voici l'histoire de Minnie la Pousseuse
C'était une fille de bas étage
Elle était la plus rude et la plus dure
Mais Minnie avait un cœur gros comme une baleine
(Minnie avait un cœur gros comme une
Baleine)

Dat n dat n dat dew
(Dat n dat dew)
Didi Dit Doo Doo
(Didi Dit Doo Doo)
Minnie avait un cœur gros comme une
Baleine
(Minnie avait un cœur gros comme une
Baleine)

Elle s'est amusée avec un type nommé Smoky
Elle l'aimait même s'il était fumeur de coke
Il l'a emmenée à Chinatown
Et lui a montré comment faire tourner le gong
(Lui a montré comment faire tourner le gong)

Pauvre Smoky Jones
(Pauvre Smoky Jones)
Facile d'obtenir de l'argent
(Facile d'obtenir de l'argent)
Lui a montré comment faire tourner le gong
(Lui a montré comment faire tourner le gong)

Alors Min et Smoky ont allumé le feu
Ils ont eu un voyage gratuit dans le noir
Maria
Elle lui a donné l'argent pour payer sa caution
Mais il l'a laissée seule dans une prison de comté
(L'a laissée seule dans une prison de comté)

Tous les adieux
(Tous les adieux)
Donne un dollar quand même
(Donne un dollar quand même)
Mais il l'a laissée seule dans une prison de comté
(L'a laissée seule dans une prison de comté)

Alors ils l'ont emmenée là où ils mettent les fous
Maintenant, la pauvre Min pousse les marguerites
Tu as entendu mon histoire, ce n'est pas ma chanson
Elle était une bonne fille, mais ils l'ont maltraitée

Nous avons été guinny
(Nous avons été guinny)
Pauvre Minny
(Pauvre Minny)
Était une bonne fille, mais ils l'ont maltraitée
(Était une bonne fille, mais ils l'ont maltraitée)

(Pauvre Min)
(Pauvre Min)
(Pauvre Min)