Bigger Than - Al Jacobi Übersetzung ins Französische

Bigger Than

This is bigger than me
Bigger than anything I said I believed
Bigger than who I was or was expected to be
Bigger than who I love or any love I receive
Cause this is bigger than me
Bigger than any longing for intimacy
Wherever my blood rushes or physicality
Both the chase and false comfort, I can say that comfortably
This is bigger than me
Bigger than fun, being young, wild and free
All the booze, the blunts, the blow, the memories
I ain't prone to peer pressure, I'm grown enough to leave
Cause this is bigger than me
Bigger than big whips, big cheques and bigotry
All the shiny things and the idea of prestige
All the clicks, views, streams and prime time TV
I still reach for the remote control and pretend it's a mic
You don't remotely control what I'm meant to do with my life
I still sneak out to the bathroom to write a couple lines
Then resume the conversation with new shit on my mind
This why I leave the party early and turn my own hits up at night
This why I deem nobody worthy of merely a moment of my time
This why I keep my homies worried while I work and don't reply
No I don't focus on the DM cause I can't let this one slide
And that's that, I'd rather be an asshole than half assed
I'd rather be the bad role than put on a bad act
Just forward me an offer, and I promise to get back fast
With a "hope you're doing well" to tell myself I give a rat's ass
Cause all my best friends die in my best dreams
So I got nothing left to die for but this thing
I'd sacrifice it all, I know what I'm risking
Are you listening? I hope you're listening

Cause this is bigger than you
Bigger than bros, broads, all of that bull
Bigger than bonds, blood, background and being there too
It goes win, win, win, I can't be afraid to lose
I keep pushing till I push you away (Away, away)
Actions speak, you don't say
If you wanna see me progress, don't ask me to stay
I can't have relations when people can't relate
And even love couldn't stop me
I thought my ex knew that about me
Married to the game, and it won't change for wifey
I carry all this weight, and I won't wait on nobody
So I'm waiting till my mom sees the man she raised
Dad is proud of me cause he knows how much I gave
Lil brother knows I'm there for him every day
But if they come between my music, it's the last fucking time they see my face
Face it, I'm fully fronting on your fulfillment
This ain't a 'fuck you', it's just a 'fuck how you feeling'
I don't flatter myself with flat dreams and half ambitions
Same lesson I'll teach my kids is why I can't have any children
I'm finding it hard to fit in with folks that just wanna fit in
I see we got different hopes cause I was hoping to be different
I need a Netflix feature before I'm chilling
Cause I'm not sitting still until I'm filling out the part of every villain
So that home life, fuck it, most life, fuck it
Yo life, fuck it, I keep it at a distance
My own life, fuck it, this my whole life, got it?
You should know I love it, and nothing else is appealing
I got friends, I got family, I got funds, I got women
Everything that makes em happy, but none of it makes a difference
And I know just what you're thinking, cause I'm thinking it too
If this dream is so big, why ain't it big enough for you?

Big enough for you
B-b-b-big enough for you
Big enough for you
If this dream is so big, why ain't it big enough for you?

Plus Grand Que

C'est plus grand que moi
Plus grand que tout ce que j'ai dit croire
Plus grand que qui j'étais ou ce qu'on attendait de moi
Plus grand que celle que j'aime ou tout amour que je reçois
Parce que c'est plus grand que moi
Plus grand que tout désir d'intimité
Où que mon sang afflue ou ma physicalité
La poursuite et le faux confort, je peux le dire aisément
C'est plus grand que moi
Plus grand que le plaisir, être jeune, sauvage et libre
Toute la boisson, les joints, la coke, les souvenirs
Je ne suis pas sujet à la pression des pairs, je suis assez grand pour partir
Parce que c'est plus grand que moi
Plus grand que les grosses voitures, les gros chèques et le sectarisme
Toutes les choses brillantes et l'idée de prestige
Tous les clics, les vues, les streams et la télévision aux heures de grande écoute
Je tends encore la main vers la télécommande et fais semblant que c'est un micro
Tu ne contrôles pas à distance ce que je suis destiné à faire de ma vie
Je me faufile encore dans la salle de bain pour écrire quelques lignes
Puis je reprends la conversation avec de nouvelles idées en tête
C'est pour ça que je quitte la fête tôt et que j'écoute mes propres tubes la nuit
C'est pour ça que je ne juge personne digne d'un seul instant de mon temps
C'est pour ça que je laisse mes potes s'inquiéter pendant que je travaille et que je ne réponds pas
Non, je ne me concentre pas sur les DM car je ne peux pas laisser passer ça
Et c'est comme ça, je préfère être un connard que faire les choses à moitié
Je préfère être le mauvais rôle que jouer la comédie
Envoie-moi juste une offre, et je te promets de te répondre vite
Avec un "j'espère que tu vas bien" pour me dire que je m'en fous
Parce que tous mes meilleurs amis meurent dans mes meilleurs rêves
Alors il ne me reste plus rien pour lequel mourir à part ce truc
Je sacrifierais tout, je sais ce que je risque
Tu écoutes ? J'espère que tu écoutes

Parce que c'est plus grand que toi
Plus grand que les potes, les meufs, tous ces trucs
Plus grand que les liens, le sang, le passé et être là aussi
Ça fait gagner, gagner, gagner, je ne peux pas avoir peur de perdre
Je continue à pousser jusqu'à ce que je te repousse (Loin, loin)
Les actions parlent, tu ne dis rien
Si tu veux me voir progresser, ne me demande pas de rester
Je ne peux pas avoir de relations quand les gens ne peuvent pas comprendre
Et même l'amour ne pourrait pas m'arrêter
Je pensais que mon ex le savait
Marié au jeu, et ça ne changera pas pour ma femme
Je porte tout ce poids, et je n'attendrai personne
Alors j'attends que ma mère voie l'homme qu'elle a élevé
Papa est fier de moi car il sait combien j'ai donné
Petit frère sait que je suis là pour lui tous les jours
Mais s'ils se mettent entre moi et ma musique, c'est la dernière putain de fois qu'ils me voient
Regarde les choses en face, je me fous complètement de ton épanouissement
Ce n'est pas un "va te faire foutre", c'est juste un "je me fous de ce que tu ressens"
Je ne me flatte pas avec des rêves plats et des ambitions à moitié réalisées
La même leçon que j'enseignerai à mes enfants est la raison pour laquelle je ne peux pas en avoir
J'ai du mal à m'intégrer avec des gens qui veulent juste s'intégrer
Je vois que nous avons des espoirs différents car j'espérais être différent
J'ai besoin d'un film sur Netflix avant de me détendre
Parce que je ne resterai pas assis sans rien faire jusqu'à ce que je joue le rôle de chaque méchant
Alors cette vie de famille, on s'en fout, la plupart de la vie, on s'en fout
Ta vie, on s'en fout, je la garde à distance
Ma propre vie, on s'en fout, c'est toute ma vie, compris ?
Tu devrais savoir que j'adore ça, et rien d'autre ne m'attire
J'ai des amis, j'ai de la famille, j'ai de l'argent, j'ai des femmes
Tout ce qui les rend heureux, mais rien de tout cela ne fait la différence
Et je sais exactement ce que tu penses, parce que je le pense aussi
Si ce rêve est si grand, pourquoi n'est-il pas assez grand pour toi ?

Assez grand pour toi
A-a-a-assez grand pour toi
Assez grand pour toi
Si ce rêve est si grand, pourquoi n'est-il pas assez grand pour toi ?