Is It Me? - Al Jacobi Übersetzung ins Französische

Is It Me?

See change, be change
Seek range, greet strange, treat same
Ease blame, behave, be brave
Lead way in each case
Be a pain in the ass of the lesser folks
Be great, be all that, be better than most
They stay talking trash cause they jealous of you
And if they aim to hold you back, you just let em all go, uh
See change, be changed
Leave traits, rethink each stand
Don't be vain, peep game, switch lane
Go be everything you can
Meet shame with solution, and own your path
Afraid to stop doing what you always have
Embrace the improvement, outgrow your past
Cause your fate keeps moving, and you're more than that, yeah
See change, rechange
Remain, reclaim each thing you believe in
Be framed, estranged and defamed
Be brave, and beat hate
While you keep saying what you know in your heart to be true
Can't make you grow into what hardly is you
Keep playing by the soul and not by the rules
Refrain when the dos and the don'ts don't do, yeah
See change, exchange
Speak plain, listen
Befriend difference
We ain't the same, but we can't keep straying from distinction
So whatever pain you confront is a consequence
Of tolerating only your own intolerance
You can say what you want, just talk to them
So that change may come from within

The world gone mad, I'm mad at that
Mad at feelings and mad at facts
Matter of fact, I feel inadequate
And mad at yall not being half as mad
Do we have more to offer? I have to ask
Beside a John Lennon cover, imagine that
To make antics go over, get past the acts
But as long as we applaud it, it's clapping back
The world has whirled us
Into consumption and service
A perfect storm of false purpose
To work this job with nothing to work with
I wonder sometimes, is it worth it?
When meaning and values are worthless
And freedom is free to be purchased
So we buy more shit to endure this
I need a new world view and a new world too
And a new girl to affirm who I am in my worst mood
To treat all my sins like virtues
Virtually speaking, need me to be hurtful
I'd prolly be tripping in her shoes
But I'm not living by her rules
I spell it out to make a point, no word feud
I'm just a down to earth dude
Waiting on the world to change, waiting on the world in vain
Waiting on a person to blame
Waiting on the words I'm saying to end up misheard again
They wanna throw dirt on my name
Spit on my earthly remains
I wanna go work on my grain, I wanna always learn and obtain
But when will I learn that I can't?
Cause the world don't work that way

Will you still love me when you judge me?
When you watch me fuck it up, will you warn me?
When I'm sorry, when I'm not, will you prompt me?
When I coldly shut you out, will you warm me?
Will you still judge me though you love me?
When I hardly even try, will you force me?
When I'm ugly in your eyes, will you watch me?
When I don't see why, reassure me
You better me when you better leave
You listen to me speak when they deafen me
You definitely see what they see never see through
You let me believe that I still can be who
You said I should be and I'm set to be too
You gon help me seize, and you never cease to
If I ever mistreat, you gon let me redo
If I'm ever in heat, you gon tell me we cool

Est-ce Moi ?

Vois le changement, sois le changement
Cherche l'étendue, accueille l'étrange, traite de la même façon
Apaise les reproches, comporte-toi, sois brave
Montre la voie dans chaque cas
Sois une épine dans le pied des gens inférieurs
Sois grand, sois tout ça, sois meilleur que la plupart
Ils continuent de dire des bêtises parce qu'ils sont jaloux de toi
Et s'ils cherchent à te retenir, tu les laisses partir, uh
Vois le changement, sois changé
Abandonne des traits, repense chaque position
Ne sois pas vaniteux, observe le jeu, change de voie
Deviens tout ce que tu peux
Fais face à la honte avec des solutions, et assume ton chemin
Peur d'arrêter de faire ce que tu as toujours fait
Accepte l'amélioration, dépasse ton passé
Car ton destin continue d'avancer, et tu es plus que ça, ouais
Vois le changement, re-change
Reste, réclame chaque chose en laquelle tu crois
Sois piégé, éloigné et diffamé
Sois brave et combats la haine
Pendant que tu continues de dire ce que tu sais être vrai dans ton cœur
On ne peut pas te faire devenir ce que tu n'es pas
Continue de jouer selon ton âme et non selon les règles
Abstiens-toi quand les choses à faire et à ne pas faire ne fonctionnent pas, ouais
Vois le changement, échange
Parle clairement, écoute
Lie-toi d'amitié avec la différence
Nous ne sommes pas pareils, mais nous ne pouvons pas continuer à nous écarter de la distinction
Alors, quelle que soit la douleur à laquelle tu fais face, c'est une conséquence
De ne tolérer que ta propre intolérance
Tu peux dire ce que tu veux, parle-leur simplement
Pour que le changement puisse venir de l'intérieur

Le monde est devenu fou, je suis en colère contre ça
En colère contre les sentiments et en colère contre les faits
En fait, je me sens inadéquat
Et en colère contre vous de ne pas être à moitié aussi en colère
Avons-nous plus à offrir ? Je dois demander
À part une reprise de John Lennon, imagine ça
Pour que les singeries passent, il faut dépasser les actes
Mais tant qu'on applaudit, c'est un retour de flamme
Le monde nous a entraînés
Dans la consommation et le service
Une tempête parfaite de faux objectifs
Pour faire ce travail sans rien pour travailler
Je me demande parfois, est-ce que ça vaut le coup ?
Quand le sens et les valeurs ne valent rien
Et que la liberté est libre d'être achetée
Alors on achète plus de merde pour supporter ça
J'ai besoin d'une nouvelle vision du monde et d'un nouveau monde aussi
Et d'une nouvelle fille pour affirmer qui je suis dans mes pires moments
Pour traiter tous mes péchés comme des vertus
Virtuellement parlant, besoin que je sois blessant
Je serais probablement en train de trébucher dans ses chaussures
Mais je ne vis pas selon ses règles
Je l'épelle pour faire valoir un point, pas de querelle de mots
Je suis juste un mec terre à terre
J'attends que le monde change, j'attends le monde en vain
J'attends une personne à blâmer
J'attends que les mots que je dis soient mal interprétés à nouveau
Ils veulent jeter de la boue sur mon nom
Cracher sur mes restes terrestres
Je veux aller travailler mon grain, je veux toujours apprendre et obtenir
Mais quand vais-je apprendre que je ne peux pas ?
Parce que le monde ne fonctionne pas comme ça

M'aimeras-tu encore quand tu me jugeras ?
Quand tu me verras tout foirer, me préviendras-tu ?
Quand je suis désolé, quand je ne le suis pas, me le rappelleras-tu ?
Quand je te repousse froidement, me réchaufferas-tu ?
Me jugeras-tu encore même si tu m'aimes ?
Quand je ne fais même pas d'efforts, me forceras-tu ?
Quand je suis laid à tes yeux, me regarderas-tu ?
Quand je ne vois pas pourquoi, rassure-moi
Tu me rends meilleur quand tu pars
Tu m'écoutes parler quand ils me rendent sourd
Tu vois clairement ce qu'ils ne voient jamais à travers
Tu me laisses croire que je peux encore être celui
Que tu as dit que je devrais être et je suis prêt à l'être aussi
Tu vas m'aider à saisir, et tu ne cesses jamais de
Si jamais je te maltraite, tu me laisseras recommencer
Si jamais je suis en colère, tu me diras que nous sommes cool